プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
canceled
cancelado
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 3
品質：
user canceled
cancelado polo usuario
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
calculation canceled
cancelouse o cálculo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
backup canceled.
copia cancelada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
request was canceled
o pedido foi cancelado
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
canceled setting pin.
cancelouse a configuración do pin. @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kde logout was canceled
cancelouse o peche de kdename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
copying messages canceled.
cancelouse o copiado das mensaxes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this to-do was canceled
cancelouse esta tarefa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
logout canceled by '%1 '
a saída foi cancelada por «% 1 »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the task was forcibly canceled
a tarefa cancelouse pola forza
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1: sign/ encrypt canceled.
% 1: cancelouse a sinatura/ cifrado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this free/ busy list was canceled
cancelouse a lista de libre/ ocupado/ a
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
connect try to "%1" canceled
o intento de conexión con «% 1 » foi cancelado
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mail check was canceled manually.
cancelouse manualmente a comprobación do correo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
finished import, canceled by user.
rematou a importación, cancelada polo usuario
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
canceled fetching cover for '%1 '.
a obter a portada de% 1...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
emails cannot be canceled or superseded.
os correos electrónicos non poden cancelarse ou substituírse.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no profiles for export, export canceled.
non hai ningún perfil para exportar, cancelouse a exportación.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
only sent articles can be canceled or superseded.
só se poden cancelar ou substituír os artigos enviados.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：