検索ワード: indicated (英語 - ガリシア語)

scrolls the table so the cell indicated is visible.
despraza a táboa para facer visíbel a cela indicada.

open the indicated teletext page.default page is index 100
abrir a páxina do teletexto que se indicou. a páxina predeterminada é o índice 100

s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
s14: manter afastado de... (materias incompatíbeis a indicar polo produtor) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

the cursor position is indicated in the statusbar, on the right with the line number and column number.
a posición do cursor indícase na barra de estado, á dereita, mediante o número de liña e de coluna.

the chidist() function returns the probability value from the indicated chi square that a hypothesis is confirmed.
a función chidist () devolve o valor da probabilidade do chi cadrado indicado para o cal se confirma unha hipótese.

look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column.
procura un valor dado na primeira columna da táboa dada e devolve o valor da columna indicada.

check this if you want to keep the generated audio (wav) files. you will find them in the indicated directory.
son posterior:

you have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. do you wish to continue loading?
indicou que desexa aceptar este certificado, pero non foi expendido para o servidor que o está a presentar. desexa continuar cargando?

you have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. this wizard is intended to guide you through the procedure. you may cancel at any time, and this will abort the transaction.
indicou que quer obter ou mercar un certificado seguro. este asistente guiarao a través do proceso. pode cancelalo a calquera altura, co que cancelará a transacción.

& knode; always shows three views: the folder view, the article view and the article window; you can change height and width of these views with the mouse. if you click in a window it gets the focus; this is important if you want to use & knode; with the keyboard. the tab key changes the focus between the views; the currently-active view is indicated by a small colored bar over the column headers.
o & knode; mostra sempre tres vistas: a vista de cartafoles, a vista de artigos e a xanela de artigos; pódense alterar a altura e anchura destas vistas co rato. se se preme nunha xanela, esta obtén o foco; isto é importante se se quere utilizar o & knode; co teclado. a tecla do tabulador muda de foco entre as vistas; a vista activa indícase cunha pequena barra de cor sobre as cabeceiras da columna.