検索ワード: many of whom (英語 - ガリシア語)

his behavior disappointed many of his friends.
a súa conducta decepcionou a moitos dos seus amigos.

this chapter presents a guided tour of & kstars;, introducing many of its important features.
este capítulo presenta unha visita guiada do & kstars;, presentando moitas das súas características máis importantes.

opens the astrocalculator tool, which provides full access to many of the mathematical functions used by & kstars;.
abre a ferramenta astrocalculadora, que fornece acceso completo a moitas das funcións matemáticas empregadas polo & kstars;.

sftp is a secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport. it may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression.
sftp é un protocolo de transferencia segura de ficheiros. sftp é un programa de transferencia interactiva de ficheiros, semellante a ftp, pero realiza todas as operacións sobre un transporte ssh cifrado. pode utilizar moitas das funcionalidades de ssh, incluindo a autenticación mediante chave pública e compresión.

but embedding is not limited to & kspread;. a & kchart; chart can be embedded in many of the & koffice; components like & kword;, & kpresenter; or & kivio;.
pero a integración non se limita a & kspread;. os diagramas de & kchart; poden ser incorporados en múltiplas componentes de & koffice; como & kword;, & kpresenter; ou & kivio;.