プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
torrent
最終更新： 2013-10-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
copy torrent url
copiar o url do torrente
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
analyzing torrent....
analizando torrent... transfer status: seeding
torrents (*. torrent)
torrentes (*. torrent)
import a torrent
importar un torrente
downloading torrent file....
descargando ficheiro torrent... changing the destination of the file
slots per torrent:
rañuras por torrente:
create a new torrent
crear un torrente novo
torrent has been stopped.
detívose o torrente.
add torrent to group:
engadir o torrente ao grupo:
torrent files (*. torrent)
ficheiros torrente (*. torrent)
import an existing torrent
importar un torrente xa existente
selected torrent is unavailable.
o torrente seleccionado non está disponíbel. name of translators
auto remove a torrent when:
eliminar automaticamente un torrente cando:
torrent %1 already loaded.
o torrente% 1 xa está cargado.
cannot create torrent: %1
non foi posíbel crear o torrente:% 1
average leechers connected per torrent
media de parceiros incompletos conectados por torrente:
folder to copy. torrent files to
cartafol no que copiar os ficheiros. torrent
error starting torrent %1: %2
erro ao iniciar o torrente% 1:% 2
avg. seeds connected per running torrent
media de parceiros conectados por torrente activo
