プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(case comp/m.4260 — advent/rwe solutions)
(Υπόθεση comp/m.4260 — advent/rwe solutions)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the advent of the euro should accelerate fiscal harmonisation.
Η έλευση του ευρώ πρέπει να επιταχύνει τη φορολογική εναρμόνιση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the advent of the euro is the beacon for the new millennium.
Η έλευση του ευρώ αποτελεί το φωτεινό σημείο της νέας χιλιετίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the advent of euro-regions is of great importance here.
Σ' αυτό το πλαίσιο, η δημιουργία ευρωπεριοχών έχει μεγάλη σημασία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
technological innovation has brought with it the advent of 3d printers.
Χάρη στην τεχνολογική καινοτομία, οι εκτυπωτές τρισδιάστατων εκτυπώσεων αποτελούν πραγματικότητα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
the major innovation in this whole scenario is the advent of the euro.
Μέσα στα πλαίσια αυτού του σεναρίου η μεγάλη καινοτομία είναι η έλευση του ευρώ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the nineties saw the advent of increasingly worrying forms of human smuggling.
Στη δεκαετία του '90 είδαμε να αποκτά το δουλεμπόριο όλο και περισσότερο ανησυχητικές μορφές έκφρασης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
with the advent of the eu enlargement, the mediterranean sea acquires an enhanced role.
Με τη διεύρυνση της ΕΕ η Μεσόγειος Θάλασσα αποκτά σημαντικότερο ρόλο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the advent of emu deprives the euroland member states of their monetary armoury.
Με την εφαρμογή της ΟΝΕ, τα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ απώλεσαν τον έλεγχο των μηχανισμών άσκησης της νομισματικής πολιτικής.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
current structures are to some extent ill-adapted to the advent of the union.
Ως ένα βαθμό, οι σημερινές δομές δεν είναι ικανοποιητικά προσαρμοσμένες στην έλευση της Ένωσης.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.2 two significant developments took place concurrently with the advent of grassroots democracy:
4.2 Παράλληλα με τη δημοκρατία της εγγύτητας παρατηρούνται δύο σημαντικά φαινόμενα:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the music industry has been undergoing drastic changes since the advent of widespread digital distribution of music.
Η μουσική βιομηχανία βρίσκεται εν μέσω ραγδαίων αλλαγών εξαιτίας της μαζικοποίησης της ψηφιακής διανομής της μουσικής.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：