人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
certification of train drivers on the community's rail network
Δικαιώματα και υποχρεώσεις των επιβατών διεθνών σιδηροδρομικών γραμμών
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
2.4 the eu 2020 strategy has thematic and focussed key drivers on the following priorities:
2.4 Η στρατηγική «ΕΕ 2020» περιλαμβάνει θεματικές και στοχοθετημένες βασικές κατευθύνσεις για τις ακόλουθες προτεραιότητες:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
precise tasks and priorities will be defined on the basis of this consultation during the coming weeks.
Βάσει των συμπερασμάτων αυτής της διαβούλευσης, θα καθορισθούν τα συγκεκριμένα καθήκοντα και οι προτεραιότητες κατά τις προσεχείς εβδομάδες.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i certainly would not like to encounter such drivers on the roads of europe.
Ασφαλώς δεν θα ήθελα να συναντήσω τέτοιους οδηγούς στους δρόμους της Ευρώπης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
apart from minor differences, training, career, tasks and salary are uniformly regulated on the whole.
Εκπαίδευση, σταδιοδρομία, καθήκοντα και μισθοδοσία είναι, με διαφορές σε λεπτομέρειες, ενιαία ρυθμισμένα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the commission will manage the efsd secretariat, which will ensure the performance of all tasks and functions needed to fulfil the objectives of the eip.
Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται τη Γραμματεία του ΕΤΒΑ, η οποία θα εξασφαλίζει την εκτέλεση όλων των καθηκόντων και των λειτουργιών που απαιτούνται για την εκπλήρωση των στόχων του ΕΕΣ.
operating support shall be concentrated on specific tasks and/or services and shall be focused on the objectives as laid down in annex iii.
Η λειτουργική ενίσχυση επικεντρώνεται σε συγκεκριμένα καθήκοντα ή/και υπηρεσίες και στους στόχους που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
in the case of intermediate bodies, reporting to the authority responsible on the performance of their tasks and the means employed.
στην περίπτωση ενδιάμεσων φορέων, ενημέρωση της αρμόδιας αρχής για την εκτέλεση των καθηκόντων τους και για τα μέσα που έχουν χρησιμοποιήσει.
it is partly to do with the fact that we do not have adequate training of drivers, partly also that we have so many drivers on the road who are unqualified.
Αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι δεν είναι επαρκής η εκπαίδευση των οδηγών μας, εν μέρει επίσης στο γεγονός ότι στους δρόμους μας κυκλοφορεί μεγάλος αριθμός οδηγών χωρίς επαρκή άδεια.
1.3 the confidence to invest also relies on the clarity and simplicity of the timeline proposed, combined with the involvement of the most valuable partners.
1.3 Η εμπιστοσύνη για την πραγματοποίηση επενδύσεων βασίζεται επίσης στη σαφήνεια και την απλότητα του προτεινόμενου χρονοδιαγράμματος, σε συνδυασμό με τη συμμετοχή των πλέον πολύτιμων εταίρων.
on the basis of these amendments the commission should manage to create transparency and ensure precise supervision of tasks and expenditure.
Με αυτές τις αλλαγές θα πρέπει η Επιτροπή να είναι πλέον σε θέση να δημιουργήσει συνθήκες διαφάνειας και να μεριμνήσει για ακριβείς ελέγχους της εκτέλεσης καθηκόντων καθώς και των δαπανών.
in general member states find that the use of such drivers on community-vehicles poses a serious problem and are concerned about the distorting effects of this on the transport market.
Σε γενικές γραμμές τα κράτη μέλη θεωρούν ότι η χρήση των οδηγών αυτών σε κοινοτικά οχήματα θέτει σοβαρό πρόβλημα και ανησυχούν για τη στρέβλωση που μπορεί να επιφέρει στην αγορά μεταφορών.
it will analyse in particular the effects of the exclusion of self-employed drivers on road safety, on conditions of competition, on the structure of the profession and on social aspects.
Θα αναλύσει ιδίως τις συνέπειες της εξαίρεσης των αυτοαπασχολούμενων οδηγών στην οδική ασφάλεια, στους όρους ανταγωνισμού, στη διάρθρωση του επαγγέλματος καθώς και στις κοινωνικές πτυχές.