検索ワード: attend to (英語 - ギリシア語)

i will attend to it this week.
Θα το φροντίσω αυτή την εβδομάδα.

we shall attend to this in due course.
Θα επιστρέψουμε σε αυτήν σε εύθετο χρόνο.

he has to attend to important business in austria.
Έπρεπε να μεταβεί στην Αυστρία για σημαντικές υποθέσεις.

mr peilikään of ta would 'attend to the matter'.
Ο κ. peilikään (tréfilarbed) «πρέπει να ασχοληθεί με τη συγκεκριμένη υπόθεση».

europe as a whole needs to attend to these issues.
Πρέπει να μεριμνήσει από κοινού η Ευρώπη.

if he were at least able to attend to it, this would help.
Θα βοηθούσε αν ήταν τουλάχιστον σε θέση να ανταποκριθεί σε αυτό.

member states shall attend to the special needs of the most vulnerable.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τις ειδικές ανάγκες των πλέον ευάλωτων προσώπων.

i would ask you to attend to this, as other members have already done.
Θα ήθελα να σας ζητήσω να ασχοληθείτε με αυτό, όπως έχουν ήδη κάνει και άλλα Μέλη.

the community should attend to the impact of such measures on social exclusion;
η Κοινότητα θα πρέπει να παρακολουθήσει την επίδραση των μέτρων αυτών στον κοινωνικό αποκλεισμό

it will be said that it is not the responsibility of the commission to attend to this problem.
Αυτό ou ήθελπ νπ σημειωθεί.

these are technical matters which the linguistic lawyers themselves will be able to attend to.
Πρόκειται για τεχνικά ζητήματα τα οποία οι ίδιοι οι νομομαθείς γλωσσολόγοι μπορούν λάβουν υπόψη.

i can therefore attend to the subject of the charter of fundamental rights with a glad heart.
Μπορώ λοιπόν με ηρεμία να αφιερωθώ στο θέμα του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

mr blak, i am glad to note your suggestion and it will be one of the last things i attend to.
kύριε συνάδελφε, λαμβάνω γνώση της πρότασής σας και θα είναι μια από τις τελευταίες μου ενέργειες.

the reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.
Δεν βρίσκεται εδώ σήμερα το πρωί λόγω προσήλωσης στο καθήκον του και όχι λόγω δειλίας.

we must attend to the competitiveness of european shipbuilding by creating equal opportunities for shipyards on the world market.
Η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής ναυπηγικής βιομηχανίας πρέπει να διασφαλισθεί με τη δημιουργία ίσων ευκαιριών για τα ναυπηγεία στην παγκόσμια αγορά.

the judgment shall be delivered in open court; the parties shall be given notice to attend to hear it.
Η απόφαση δημοσιεύεται σε δημόσια συνεδρίαση, αφού κληθούν οι διάδικοι να παραστούν.

this fact, madam president, gives us more room to attend to the problems which now face us in the field of agriculture.
Έως σήμερα, δεν ζήτησε δημοσίως συγγνώμη για τις

a european systemic risk board will attend to macro-economic and systemic risks and macro-prudential supervision.
Ένα Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου θα επισημαίνει τους μακροοικονομικούς και συστημικούς κινδύνους της μακροπροληπτικής εποπτείας.

if the european union wishes to support the current moldovan government's european course, brussels must attend to this very quickly.
Αν η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να στηρίξει την ευρωπαϊκή πορεία της τρέχουσας μολδαβικής κυβέρνησης, οι Βρυξέλλες πρέπει να μεριμνήσουν τάχιστα γι' αυτό.

the deputy chairperson shall ex-officio replace the chairperson in the event of the chairperson being unable to attend to his/her duties.
Ο αναπληρωτής πρόεδρος αντικαθιστά αυτεπάγγελτα τον πρόεδρο όταν ο τελευταίος δεν είναι σε θέση να ασκεί τα καθήκοντά του.