検索ワード: bamako (英語 - ギリシア語)

bamako
Μπαμάκοcity name (optional, probably does not need a translation)

africa/bamako
Αφρική/Μπαμακό

born 8 may 1952 in bamako (mali);
Γεννήθηκε στις 8 Μαΐου 1952, στο bamako (Μαλί)·

the city is located northwest of the capital bamako.
Το Καγιές είναι μια πόλη του Μαλί.

erection of high­voltage power line bamako and ségou (220 km)
Γραμμή μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης μεταξύ Μπαμάκο και Σεγκού (220 χλμ.)

the eu is concerned at the slow progress of political transition in bamako.
Η ΕΕ ανησυχεί για την αργή πρόοδο της πολιτικής μετάβασης στο Μπαμακό.

mali the minister for foreign affairs and international co-operation, bamako
: ο Υπουργός Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας, Μπαμάκο

we have opened the first job centre in bamako, the capital of mali, with european funding.
Έχουμε ανοίξει το πρώτο κέντρο απασχόλησης στο Μπαμάκο, την πρωτεύουσα του Μάλι, με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση.

since 1992, a national pact has existed between the authorities in bamako and part of the tuareg movement.
Στις 17 Ιουνίου, το δημοκρατικό κόμμα κηρύχθηκε παράνομο και τα 13 εκλεγμένα μέλη του τέθηκαν εκτός νόμου.

utilization of meteorological data, with the participation of the wmo and the faq, bamako, mali, 1 8 to 22 may
Χρησιμοποίηση των μετεωρολογικών δεδομένων με τη συνδρομή της ΟΜΜ (Παγκοσμίας Οργάνωσης Μετεωρολογίας) και της faq, Μπάμακο, Μαλί, 18 - 22 Μαΐου

community cooperation development policy and to modernize a factory at dioila (100 km east of bamako).
ΣΤΟ πλαίσιο της κοινοτικής για τη συνεργασία και την

at a ministerial troika meeting in bamako in december 2005, the african partners expressed their wish to establish a joint strategy.
Σε συνάντηση της υπουργικής τρόικας στο Μπαμάκo το Δεκέμβριο του 2005, οι Αφρικανοί εταίροι εξέφρασαν την επιθυμία τους να καθιερωθεί κοινή στρατηγική.

22-24 may: 8th regional seminar of acp-eu economic and social interest groups, bamako, mali
22 - 24 Μαΐου: 8ο περιφερειακό σεμινάριο των οικονομικών και κοινωνικών ομάδων συμφερόντων «ΑΚΕ - Ε.

acp states - africa mecu mali erection of high-voltage power line between bamako and ségou (220 km)
ΜΑΛΙ , , ., . Γραμμή μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υπό υψηλή τάση μεταςυ Μπαμακο και Σέγκου (220 km)

8th regional seminar of acp-eu economic and social interest groups (bamako, mali) (rex)
8ο Περιφερειακό Συνέδριο των Ομάδων Οικονομικών και Κοινωνικών Συμφερόντων ΑΚΕ–ΕΕ (bamako - Μαλί) (rex)

on 31 october, seven mauritanian nationals were arrested at the bamako airport in mauritania, when they were attempting to embark on a flight to the united arab emirates with nine children aged less than five years.
Στις 31 Οκτωβρίου, επτά Μαυριτανοί συνελήφθησαν στο αεροδρόμιο του Μπαμάκο, στη Μαυριτανία, ενώ περίμεναν να επιβιβαστούν στην πτήση με προορισμό τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα με εννέα παιδιά ηλικίας κάτω των πέντε ετών.

likewise, in the regional context of the fight against terrorism, the council welcomes the decision to reinforce the bamako liaison office for the eucap sahel niger mission with justice and police experts.
Ομοίως, στο περιφερειακό πλαίσιο καταπολέμησης της τρομοκρατίας, το Συμβούλιο επιδοκιμάζει την απόφαση ενίσχυσης του γραφείου συνδέσμου της αποστολής eucap sahel niger στο Μπαμακό, με δικαστικούς και αστυνομικούς εμπειρογνώμονες.

at a ministerial eu/africa troika meeting in bamako in december 2005, it was agreed to transform the strategy into a joint africa-eu strategy and to develop an action plan for its implementation.
Κατά την υπουργική σύνοδο τρόικας ΕΕ /Αφρικής που πραγματοποιήθηκε στο bamako το Δεκέμβριο του 2005, συμφωνήθηκε να μετατραπεί η στρατηγική σε κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ και να εκπονηθεί σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της.

it is essential that all stakeholders remain mobilised within the support and follow-up group on the situation in mali; the eu welcomes the group's meeting in bamako on 19 april.
Είναι απαραίτητο να παραμείνουν σε εγρήγορση όλοι οι παράγοντες στα πλαίσια της Ομάδας Στήριξης και Παρακολούθησης της κατάστασης στο Μάλι, τη συνεδρίαση της οποίας στο Μπαμάκο στις 19 Απριλίου χαιρετίζει η ΕΕ.

4.1.1 the matter was the central topic of three regional seminars it organised (yaoundé in may 2003, fiji in october 2004, and bamako in february 2006) and has been the subject of two opinions.
4.1.1 Για το λόγο αυτό, η περιφερειακή ολοκλήρωση ήταν κεντρικό θέμα των τριών περιφερειακών σεμιναρίων που διοργάνωσε (στο Γιαουντέ το Μάιο 2003, στις Νήσους Φίτζι τον Οκτώβριο 2004 και στο Μπαμακό τον Φεβρουάριο 2006) και αντικείμενο δύο γνωμοδοτήσεων.