検索ワード: be half way through (英語 - ギリシア語)

- 307. half way through implementation
30 % με την έγκριση της αίτησης

half way tree
Χαλφ Γουέι Τριjamaica. kgm

half-way house
κέντρο ανοικτής προστασίας

half-way up loading
φόρτωση στο μισό ύψος της ρυμούλκας

the commission proposes that there be a second call for programmes half way through the period.
Επίσης η Επιτροπή προτείνει εκ νέου πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων στο μέσον της περιόδου.

half-way through the year it was not obvious that this would be achieved.
Τούτο ήταν αδιανόητο μέχρι τα μέσα του έτους 1993.

we are half way through the transitional period and nothing worth mentioning has happened.
Παρ' όλο ότι πλησιάζουμε στα μέσα, ήδη, της μεταβατικής περιόδου, δεν έχει, ουσιαστικά, επιτευχθεί τίποτα.

the commission intends to review the rate of implementation of the csfs half way through the period.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιολογήσει την κατάσταση όσον αφορά την εκτέλεση των ΚΠΣ στα μέσα της περιόδου.

in effect, the programme was half way through before the first actions could be launched.
Όταν έγινε η έναρξη των πρώτων δράσεων είχε στην πραγματικότητα παρέλθει η μισή διάρκεια του προγράμματος.

because of the rapid developments in science, it has to be possible to alter specific programmes half-way through.
Λόγω των ραγδαίων εξελίξεων στον χώρο της επιστήμης, πρέπει να υπάρχουν δυνατότητες ενδιάμεσης προσαρμογής ειδικών προγραμμάτων.

half way through the process she found herself at the top of an assassin 's death list!
Στο μέσον της διαδικασίας βρέθηκε στην κορυφή μιας λίστας θυμάτων ενός δολοφόνου!

unfortunately captain ashby stopped half-way.
Δυστυχώς, ο σμηναγός ashby σταμάτησε στη μέση.

with the increase in life expectancy, a forty-five-year-old worker will be only half way through his or her career.
Όπως είπε η κ. pack, εξυπηρετούν ως βάση για μεταρρύθμιση σε πολλές χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, των νέων κρατών μελών, καθώς και των παλαιών.

more than half way through their term, i think some commissioners can start to see the end of their own positions starting to loom.
Έχοντας διανύσει πάνω από το μισό της θητείας τους, ορισμένοι Επίτροποι μπορούν να δουν τις θέσεις τους να κυριαρχούν.

the report finds that, half-way through the period covered by the strategy, the commission is delivering on its commitments.
Η αξιολόγηση έδειξε ότι στα μέσα περίπου της περιόδου που καλύπτει η στρατηγική, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τηρεί τις δεσμεύσεις της.

latvia and lithuania seem to be half way through the adjustment in agricultural employment with shares still around 15% down from around 20% in the late 1990s.
Η Λεττονία και η Λιθουανία φαίνεται να βρίσκονται κάπου στη μέση της αναπροσαρμογής της απασχόλησης στο γεωργικό τομέα με ποσοστά ακόμα περίπου 15% σε σχέση με το 20% που ήταν στα τέλη της δεκαετίας του ’90.

nearly half way through your term of office what do you think areyour main achievements of the last two years, and what are your goals for the second half?
+ντας διανσει σεδ ν τη µισ θητεα σας,piια νµ-ετε τι εναι τα κυρι τερα εpiιτεγµατ. σας την τελευταα διετα,και piιι ι στ ι σας για τ υpi λιpi δι.στηµα;

progress to this end in all member states broke the hitherto inseparable link between growth in gdp and in energy demand already half-way through the seventies.
Ο σχετικός προβληματισμός σε όλα τα κράτη μέλη αμφισβήτησε τον έως τότε αδιάσπαστο σύνδεσμο μεταξύ ανάπτυξης του ΑΕΠ και ενεργειακής ζήτησης, ήδη από την μέση της δεκαετίας του ’70.

half-way through 1984, this method was replaced by the district electoral ward which enables the actual unemployment figure for each county to be calculated more precisely.
Η μέθοδος αυτή αντικαταστάθηκε από τα μέσα του 1984 από την επονο­μαζόμενη «district electoral ward», η οποία επιτρέπει να καθορίζεται με μεγαλύτερη ακρίβεια ο πραγματικός αριθμός των ανέργων σε κάθε κομητεία.

the berlin meeting comes exactly half way through the german presidency and represents an important stepping stone on the path to a relaunch of the treaty review to strengthen the institutions of the european union.
" διάσκεψη του Βερολίνου πραγματοποιείται ακριβώς στο μέσον της γερμανικής Προεδρίας και αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό βήμα στην πορεία επανεκκίνησης της διαδικασίας αναθεώρησης της συνθήκης για την ενίσχυση των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.