検索ワード: binding nature (英語 - ギリシア語)

binding nature
δεσμευτικότητα

legally binding nature
νομικά δεσμευτικός χαρακτήρας

binding nature of the provisions
Δεσμευτικός χαρακτήρας των διατάξεων

binding nature of certain provisions
Αναγκαστικός χαρακτήρας ορισμένων διατάξεων

entry into force and binding nature
Έναρξη ισχύος και δεσμευτική φύση

article 46 entry into force and binding nature 1.
Άρθρο 46 Έναρξη ισχύος και δεσμευτική φύση 1.

declaration of generally binding nature of a collective agreement
κήρυξη ως γενικά υποχρεωτικής μιας συλλογικής σύμβασης

its effectiveness and binding nature are however not yet ensured.
Εντούτοις, δεν έχουν ακόμη εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα και ο δεσμευτικός τους χαρακτήρας.

the non-binding nature of the monitoring of project implementation.
ο μη δεσμευτικός έλεγχος των εκτελεσθέντων σχεδίων.

secondly, i wish to focus on the binding nature of this charter.
Δεύτερο: να επιμείνω στο δεσμευτικό χαρακτήρα αυτού του Χάρτη.

the commission shall draw up practical guidelines of a non-binding nature.
Η Επιτροπή καταρτίζει πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα.

the scope and duration of delegation and the binding nature of a delegated act;
το πεδίο εφαρμογής και η διάρκεια της εξουσιοδότησης, καθώς και ο δεσμευτικός χαρακτήρας της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης·

we are being lied to about the binding nature of the charter of fundamental rights.
Μας λένε ψέματα για τον δεσμευτικό χαρακτήρα του χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων.

there is no sense of time and, above all, no binding nature of specific solutions.
Λείπει η αίσθηση του χρόνου και προ παντός η δεσμευτικότητα των συγκεκριμένων λύσεων.

given its non-binding nature, it cannot be expected that all offices would take part.
Δεδομένου του μη δεσμευτικού χαρακτήρα της, δεν μπορεί να αναμένεται ότι θα συμμετάσχουν όλα τα γραφεία.

the key issue, however, that divides us is the question of the binding nature of the targets.
Το κεντρικό ζήτημα που μας διχάζει, ωστόσο, είναι το θέμα της δεσμευτικής φύσης των στόχων.

the rapporteur has put forward a number of proposals enhancing the binding nature and effectiveness of these inspections.
Ο εισηγητής υποβάλει ορισμένες προτάσεις ενισχύοντας τον υποχρεωτικό χαρακτήρα και την αποτελεσματικότητα αυτών των επιθεωρήσεων.

non-compliance with paragraph 2 shall not affect the binding nature of the commercial guarantee for the guarantor.
Η μη συμμόρφωση με την παράγραφο 2 δεν θίγει τον δεσμευτικό χαρακτήρα της εμπορικής εγγύησης για τον εγγυητή.

to thatend, they may, incompliance with the constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.
Κάθεκράτοςµέλος, η Ε p i ι τ ρ ο p i ή και το διοικητικό συµβούλιο της Τ ρ ά p i ε ζας δύνανται να ασκούν σχετικώς p i ρ ο σ φ υ γ ή, σύµφωνα µε το άρθρο ΙΙΙ-270, γ) τις p i ρ ά ξεις του διοικητικού συµβουλίου της Ευρω p i α ϊ κής Τ ρ ά p i ε ζας Ε p i εν δύσεων.

better enforcement of the provisions of the directive would be ineffective in view of their largely non-binding nature.
Η καλύτερη εκτέλεση των διατάξεων της οδηγίας δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί λόγω του σε μεγάλο βαθμό μη δεσμευτικού χαρακτήρα τους.