プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the decision on categorization shall be taken by the administration on initial recognition of the asset.
Η απόφαση για την κατηγοριοποίηση λαμβάνεται από την Διοίκηση κατά την αρχική αναγνώριση του στοιχείου ενεργητικού.
最終更新： 2013-02-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
furthermore, it introduces categorization/prioritisation of diseases, which require intervention at eu level.
Επιπλέον, με το εν λόγω σύστημα εισάγεται η κατηγοριοποίηση/ιεράρχηση των νόσων για τις οποίες απαιτείται παρέμβαση σε επίπεδο ΕΕ.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
these have been listed in accordance with the categorization used in the white paper and in relation to the policy areas covered.
Η απαρίθμηση τους πραγματοποιείται συμφωνά με τις κατηγορίες που περιλαμβάνει το Λευκό Βιβλίο και σε σχέση με τους καλυπτόμενους τομείς πολιτικής.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it soon became evident that some modifications to the categorization criteria were necessary to achieve an appropriate categorization, reflecting the bse risk.
Διαπιστώθηκε ότι χρειάζονται ορισμένες τροποποιήσεις στα κριτήρια κατηγοριοποίησης ώστε να επιτευχθεί μια καλύτερη ταξινόμηση όσον αφορά τον κίνδυνο ΣΕΒ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
through a combination of an ad hoc categorization of products and an ad valorem tax this system penalizes high-priced import products.
Οι δημοκρατικές προσδοκίες τους και οι ανησυχίες τους για τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι ίδιες με τις δικές μας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
these have been listed in accor- dance with the categorization used in the white paper and in relation to the policy areas covered.
Η απαρίθμηση τους πραγμα τοποιείται συμφωνά με τις κατηγορίες που περιλαμβάνει το Λευκό Βιβλίο και σε σχέση με τους καλυπτόμενους τομείς πολιτικής.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
there were clearly mistakes made in omitting snack foods, in the categorization of low-alcohol beers and in the treatment of sugarfree chewing gum.
Θα παρακαλούσα την Επιτροπή να μου δώσει κάποιο μήνυμα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
at an international level the most common categorization of human rights has been to split them into civil and political rights, and economic, social and cultural rights.
Στο διεθνές πεδίο, ο πιο συνηθισμένος τρόπος κατηγοριοποίησής τους είναι να διακρίνονται σε αστικά και πολιτικά δικαιώματα καθώς και σε οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fact that decision 93/731 has legal effects vis-à-vis third parties cannot call in question its categorization as a measure of internal
Ως προς την απόφαση 93/731
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
local government and national governments agencies could have been involved but were largely excluded. the 'most needy' was a ridiculous categorization of the recipients.
Ο κ. cornelissen ερώτησε εάν υπάρχει πρόοδος στην βελτίωση των διαδικασιών στους τελωνειακούς σταθμούς.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
