プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conditional clearance for toll collect joint venture between daimler chrysler and deutsche telekom
Η Επιτροπή εγκρίνει, υπό την προϋπόθεση τήρησης ορισμένιυν όρων, την κοινή επιχείρηση είσπραξης διοδίων toll collect που δημιουργήθηκε από την daimler chrysler και την deutsche telekom
a specific challenge is to ensure the suitability of existing mechanisms for copyright clearance for new digital services.
Μια ειδική πρόκληση είναι να εξασφαλιστεί η καταλληλότητα των υπαρχόντων μηχανισμών για την έγκριση δικαιωμάτων δημιουργού για τις νέες ψηφιακές υπηρεσίες.
other corrections - correction proposed for "known errors" found during the financial clearance for 2010
Άλλες διορθώσεις – προτεινόμενη διόρθωση λόγω «γνωστών σφαλμάτων» που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής εκκαθάρισης για το 2010
this is why, for example, a public awareness campaign and a campaign for takeoff on energy efficiency are deemed necessary.
Ως εκ τούτου, για παράδειγμα, θεωρείται αναγκαίο να πραγματοποιηθεί εκστρατεία ευαισθητοποίησης του κοινού και εκστρατεία για να αρχίσει να εκτιμάται δεόντως η αποτελεσματική χρήση της ενέργειας.
the commission will further consult on solutions for easier, more affordable and user-friendly rights clearance for amateur users.
Η Επιτροπή θα διαβουλευθεί περαιτέρω σχετικά με λύσεις για ευκολότερη, οικονομικώς προσιτότερη και φιλική για τον χρήστη εκκαθάριση δικαιωμάτων για ερασιτέχνες χρήστες.