プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the instructor should explain to the rider the dynamics of the machine at slow speeds and the importance of throttle and clutch control in achieving and maintaining good balance.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξηγήσει στο οτοσικλετιστή τη δυνα-ική τη ηχανή σε χαηλέ ταχύτητε και τη σηασία ελέγχου του γκαζιού και του συpiλέκτη για την εpiίτευξη και τη διατήρηση καλή ισορροpiία.
in fact, the real purpose of the sanctions is to control oil and provide a training ground for us and british pilots so they can ensure the survival of the military-industrial complexes in both the us and britain.
Στην πραγματικότητα, ο αληθινός σκοπός των κυρώσεων είναι ο έλεγχος του πετρελαίου και η κατάρτιση των αμερικανών και βρετανών πιλότων έτσι, ώστε να μπορούν να διασφαλίσουν την επιβίωση των στρατιωτικο-βιομηχανικών συμπλεγμάτων, τόσο στις ΗΠΑ, όσο και στη Βρετανία.
the commission may propose amendments to the sulphur content limit if environmental requirements or the state of desulphurization technology change appreciably, or if the economic situation in the community regarding the supply of crude oil changes substantially.
Η Επιτροπή μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις στο όριο περιεκτικότητας σε θείο, εάν παρατηρηθούν σημαντικές αλλαγές στις περιβαλλοντικές απαιτήσεις ή στην κατάσταση της τεχνολογίας αποθείωσης, ή εάν παρατηρηθούν ουσιώδεις αλλαγές στην οικονομική κατάσταση της Κοινότητας όσον αφορά τον εφοδιασμό αργού πετρελαίου.
this concern requires investment in research programmes applied to the collection, treatment and recycling of waste linked to the motor vehicle. so first of all there should be a tax to finance this type of research and also to create a motor vehicle network which would control the recovery, treatment and recycling of solid waste and waste arising from oil changes, tyres and batteries.
Η τελευταία ομάδα περιλαμβάνει τροπολογίες η φρασεολογία των οποίων είναι λιγότερο ευέλικτη ή περισσότερο περιοριστική από εκείνη που προτάθηκε από την Επιτροπή ή εισάγουν στοιχεία τα οποία ήδη περιλαμβάνονται στο σχέδιο της αποφάσεως.