プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
columnist
αρθρογράφος
最終更新： 2021-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
columnist for the abc newspaper.
Αρθρογράφος του περιοδικού abc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
beppe severgnini, journalist, columnist and writer
beppe severgnini, δημοσιογράφος, αρθρογράφος και συγγραφέας
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
columnist and leader-writer for 29 years.
Υπήρξε αρθρογράφος και αρχισυντάκτης για 29 έτη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
nistorescu was replaced earlier, but stayed on as a columnist.
Ο Νιστορέσκου αντικαταστάθηκε αλλά παρέμεινε ως αρθρογράφος.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what awful diplomacy," referans columnist cengiz candar wrote.
"Οικτρή διπλωματία", έγραψε ο αρθρογράφος της referans Τσενγκίζ Τσαντάρ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
turkish columnist yusuf kanli pointed to the boycott as reason for pessimism.
Ο Τούρκος αρθρογράφος Γιουσούφ Κάνλι χαρακτήρισε το μποϊκοτάζ αιτία απαισιοδοξίας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to author and columnist mustafa akyol, kck is "a grey area".
Σύμφωνα με το συγγραφέα και αρθρογράφο Μουσταφά Ακυόλ, η kck είναι "γκρίζος χώρος".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no albanian politician or columnist in macedonia ever said they do not feel macedonia in their country.
Κανένας Αλβανός πολιτικός ή αρθρογράφος στην πΓΔΜ δεν ανέφερε ποτέ πως δεν αισθάνεται την πΓΔΜ στη χώρα του.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to vatan columnist rusen cakir, the raids will have a significant effect on the terror organisation.
Σύμφωνα με τον αρθρογράφο της vatan Ρουσέν Τσακίρ, οι έφοδοι θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην τρομοκρατική οργάνωση.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to kathimerini columnist paschos mandravelis, however, the macedonian government is unlikely to accept this demand.
Σύμφωνα με τον αρθρογράφο της Καθημερινής Πάσχο Μανδραβέλη, ωστόσο, η κυβέρνηση της πΓΔΜ είναι απίθανο να δεχθεί το αίτημα αυτό.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to milliyet columnist taha akyol, the result amounts to a "strong alarm signal".
Σύμφωνα με τον αρθρογράφο της Μιλιέτ Τάχα Ακυόλ, το αποτέλεσμα ισοδυναμεί με "δυνατό σήμα συναγερμού".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"it's a first in turkish history," wrote veteran newspaper columnist fikret bila.
"Είναι η πρώτη στην ιστορία της Τουρκίας", όπως έγραψε ο βετεράνος αρθρογράφος εφημερίδων Φικρέτ Μπιλά.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at the secularist newspaper cumhuriyet, columnist and sociology professor emre kosgar praised the speech as "extraordinary".
Στην αντικληρική εφημερίδα Κουμχουριέτ, ο αρθρογράφος και καθηγητής της κοινωνιολογίας Εμρέ Κοσγκάρ εγκωμίασε την ομιλία ως "κάτι το άλλο".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
as you know, on 2 november, the dutch filmmaker and critical columnist, theo van gogh, was brutally murdered by an islamic extremist.
Όπως γνωρίζετε, στις 2 Νοεμβρίου ο ολλανδός σκηνοθέτης και κριτικός theo van gogh δολοφονήθηκε άγρια από έναν ισλαμιστή εξτρεμιστή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
"every political party has been participating in manipulation through their commissioners and observers," says pristina columnist fatlum sadiku.
"Όλα τα πολιτικά κόμματα συμμετείχαν σε παραποιήσεις μέσω των επιτρόπων και των παρατηρητών τους", αναφέρει ο αρθρογράφος της Πρίστινα Φατλούμ Σαντίκου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
for papadimitriou, a columnist for the respected daily kathimerini and analyst for the local skai broadcast network, greece's problems have been obvious for several years.
Για τον Παπαδημητρίου, αρθρογράφο στη διακεκριμένη εφημερίδα Καθημερινή και αναλυτή του τοπικού ραδιοτηλεοπτικού δικτύου Σκάι, τα προβλήματα της Ελλάδος ήταν ορατά εδώ και χρόνια.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"how can we put the basic freedoms and rights, which are beyond discussion, to a referendum?" writes milliyet newspaper columnist mehmet tezkan.
"Πώς μπορούμε να θέσουμε σε δημοψήφισμα τις βασικές ελευθερίες και τα δικαιώματα που είναι πέραν πάσης συζήτησης", γράφει ο αρθρογράφος της εφημερίδας milliyet Μεχμέτ Τεζκάν.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
columnist husnu mahalli, from the conservative daily yeni safak, told readers that it was "ridiculous" for the united states to deny using wmds in fallujah.
Ο αρθρογράφος Χουσνού Μαχάλι, της συντηρητικής εφημερίδας yeni safak, ανέφερε στους αναγνώστες ότι είναι "γελοίο" για τις Ηνωμένες Πολιτείες να αρνούνται τη χρήση όπλων μαζικής καταστροφής (wmd) στη Φαλούτζα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"it was ascertained that after decades of contacts and repeated negotiations at all levels absolutely nothing has changed," columnist yiannis kartalis wrote in the athens daily vima on monday.
«Διαπιστώθηκε, ότι ύστερα από δεκαετίες επαφών και αλλεπάλληλων διαπραγματεύσεων σε όλα τα επίπεδα τίποτε απολύτως δεν έχει αλλάξει», έγραψε τη Δευτέρα ο αρθρογράφος της ημερήσιας αθηναϊκής εφημερίδας «Το Βήμα» Γιάννης Καρτάλης.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています