検索ワード: cut through (英語 - ギリシア語)

cut through
αποκατάσταση διαδρομής

cut-through
αντίσταση σε διείσδυση

cut through black
Τομή μέσω μαύρου

cut-through resistance
αντίσταση στη διείσδυση

interrupt cut through-1 board
πλακέτα μετάδοσης σημάτων διακοπής-1

there is an urgent need to cut through red tape of all kinds.
Είναι επιτακτική ανάγκη να αρθούν τα κάθε μορφής γραφειοκρατικά κωλύματα.

tec has seven priorities which should move forward and make sure that they cut through the rhetoric.
Το ΔΟΣ έχει θέσει επτά προτεραιότητες οι οποίες πρέπει να προωθηθούν και να διασφαλιστεί ότι θα υπερβαίνουν τα απλά ρητορικά σχήματα.

the fishing effort will be cut through reductions in the number of vessels and in fishing activity.
Θα υπάρξει μείωση της αλιευτικής ικανότητας σε συνδυασμό με τη μείωση του αριθμού των πλοίων και της αλιευτικής δραστηριότητας.

we have to cut through this red tape, at least as far as the future deployment of aid is concerned.
Αυτό το γραφειοκρατικό εμπόδιο πρέπει τουλάχιστον να αποφευχθεί κατά τη χορήγηση ενίσχυσης στο μέλλον.

the most difficult tangles in the trade in emission rights and clean development mechanisms can then be cut through.
Τότε θα μπορέσουμε να επιτύχουμε τα δυσκολότερα αποτελέσματα, όσον αφορά τα δικαιώματα εκπομπής αεριών και το μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης.

i therefore feel that this is a good proposal which will cut through a lot of red tape and offer safeguards to society.
Συνεπώς θεωρώ ότι είναι μια καλή πρόταση που απαλλάσσει από πολλή γραφειοκρατία και παρέχει εγγυήσεις στην κοινωνία.

and so it really only remains for me to ask the commission to cut through the red tape and to help quickly wherever help is needed.
Συνεπώς, δεν μου απομένει τελικά παρά η παράκληση προς την Επιτροπή να βοηθήσει γρήγορα και όχι γραφειοκρατικά όπου υπάρχει ανάγκη.

the cee region thus would become less vulnerable to a supply cut through the russia/ukraine/belarus route.
Με τον τρόπο αυτό, η περιφέρεια της Κεντροανατολικής Ευρώπης θα καταστεί λιγότερο ευάλωτη στη διακοπή του εφοδιασμού μέσω της όδευσης·Ρωσίας/Ουκρανίας/Λευκορωσίας.

in the outline concept for the first phase, the “groundscraper” cantilevered over the river walk and cut through the grossmarkthalle.
Στην προκαταρκτική μελέτη της πρώτης φάσης, το ένα άκρο του groundscraper προεκτεινόταν πάνω από το δρόμο κατά μήκος του ποταμού, ενώ το άλλο έτεμνε τη grossmarkthalle.

i live in zeeland, an area which is cut through by a major river, and services in belgium are much closer than services in the netherlands.
Ζω στη zeeland, μια περιοχή η οποία διασχίζεται από ένα μεγάλο ποτάμι και βρίσκεται πιο κοντά στους κοινωφελείς οργανισμούς του Βελγίου παρά της Ολλανδίας.

it would be good therefore to have someone who could cut through the disputes that are bound to arise- indeed, some are beginning to arise already.
Θα ήταν, συνεπώς, σκόπιμο να υπάρχει κάποιος που θα μπορεί να επιλύει τις διαμάχες που θα προκύψουν και που έχουν ήδη προκύψει.

the canal is one of the most expensive civil engineering projects ever put out to tender in catalonia, and it cuts through a number of protected areas.
Η τάφρος αυτή είναι ένα από τα δαπανηρότερα έργα πολιτικού μηχανικού που δημοπρατήθηκαν ποτέ στην Καταλονία και διέρχεται από ορισμένες προστατευόμενες περιοχές.

roy perry (epped, south east) stressed the importance of parliament's petitions committee as a crucial way for citizens to cut through eu bureaucracy and air their concerns.
Για περισσότερες πληροφορίες: ton huyssoon (Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 74005 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int

nevertheless, areas in europe’s “mid-west” and around the mountain ranges which cut through the continent, as well as many cities, suffer from congestion and pollution.
Ωστόσο, περιοχές στη “μεσοδυτική” Ευρώπη και γύρω από τους ορεινούς όγκους που διασχίζουν την ήπειρο, όπως και πολλές πόλεις, πάσχουν από κυκλοφοριακό φόρτο και ρύπανση.