検索ワード: discouraging (英語 - ギリシア語)

it means discouraging discards.
Σημαίνει αποθάρρυνση των απορρίψεων.

this proposal is very discouraging for
Η Διακυβερνητική

discouraging unfair trade practices.
αποθαρρύνοντας τις ανορθόδοξες εμπορικές πρακτικές.

discouraging the statutory audit of smes.
Την αποθάρρυνση των ελέγχων ΜΜΕ των οποίων η διενέργεια επιβάλλεται από τη νομοθεσία.

this is more realistic, and less discouraging.
Θα ήταν καλύτερα να συζητή­σουμε με βάση μια έκθεση του Συμβουλίου.

risk of discouraging people from taking work
κίνδυνος αποτροπής από την εργασία

spreading the message at home may be discouraging.
Το ονομάζουμε οικονομία προσφοράς κατά keynes.

b. discouraging the demand for child sex tourism
Β. Αποθάρρυνση της ζήτησης για παιδεραστικό σεξουαλικό τουρισμό

this was no doubt discouraging for the research industry.
Αυτό αποτελεί αναμφίβολα αρνητικό προηγούμενο για το σύνολο της ερευνητικής βιομηχανίας.

admittedly, the results from new york are somewhat discouraging.
Τα αποτελέσματα της Νέας Υόρκης είναι ασφαλώς ελάχιστα ενθαρρυντικά.

this lack of recognition has a very strong discouraging effect.
Η απουσία αυτή έχει καθαρά αποτρεπτικό αποτέλεσμα.

discouraging the use of carbolineum would also reduce pah emissions;
η αποθάρρυνση της χρήσης καρβονυλίου μπορεί να μειώσει επίσης τις εκπομπές πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων ·

discouraging unmeritorious claims, as referred to by mr rack: yes.
Αποθάρρυνση αδικαιολόγητων απαιτήσεων, όπως αναφέρθηκε από τον κ. rack: ναι.

informing users of their obligations and discouraging unfair trade practices
Η ενημέρωση των χρηστών σε ό,τι αφορά τις υποχρεώσεις τους και η αποθάρρυνση των ανορθόδοξων εμπορικών πρακτικών

this evolution will perhaps be more discouraging at some times than at others.
Πρέπει να πούμε ότι αυτή η κίνηση είναι μια κίνηση που, κάποια στιγμή, θα αποθαρρύνει περισσότερο απ' ότι μια άλλη.

it also provides a legal basis for discouraging debtors from delaying payment.
Η πρόταση, επίσης, παρέχει ένα νομικό πλαίσιο που θα αποτρέπει τους πληρωτές από το να πληρώνουν καθυστερημένα.

discouraging tourism and stopping trade promotion is a starting-point here.
Η αποθάρρυνση του τουρισμού και η διακοπή της προώθησης του εμπορίου είναι μια καλή αρχή.

discouraging enterprises from making investments will, in the end, be detrimental to workers.
Διότι η αποθάρρυνση των επιχειρήσεων για επενδύσεις στρέφεται τελικά εναντίον των εργαζομένων.

discouraging the use of f-gases with high gwp where suitable alternatives exist;
αποθάρρυνση της χρήσης φθοριούχων αερίων με υψηλό gwp (δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης), εφόσον υφίστανται κατάλληλες εναλλακτικές δυνατότητες·

simplified old legislation has a discouraging effect on companies which already comply with old legislation.
Η απλοποιημένη παλαιά νομοθεσία αποθαρρύνει τις επιχειρήσεις οι οποίες πληρούσαν ήδη τις διατάξεις της παλαιάς νομοθεσίας.