検索ワード: echternach (英語 - ギリシア語)

echternach
Έχτερναχluxembourg_ cantons. kgm

informal council of ministers in echternach
Άτυπο συμβούλιο υπουργών στο echternach

0 member of the echternach municipal council and assistant mayor.
Πτυχιούχος παιδαγωγικής σχολής, δ Μέλος της Διοικούσας Επιτροπής του posl. δ Δημοτικός σύμβουλος και αντιδήμαρχος του d'echternach (1964-1984).

the famous dancing procession of echternach is held on the tuesday of whit week.
Την Τρίτη της Πεντηκοστής στο echternach πραγμα­τοποιείται η φημισμένη χορευτική πομπή.

at best, everything has been moving forwards with the speed and method of the echternach dancing procession.
Στην καλύτερη περίπτωση, η όλη κατάσταση σημειώνει πρόοδο με την ίδια ταχύτητα και μέθοδο όπως και η χορευτική λιτανεία του echternach.

mr president, i wonder if we have to put up with this dancing procession of echternach for much longer?
Κύριε Πρόεδρε, διερωτώμαι αν θα πρέπει να συνεχίσουμε να αποδεχόμαστε αυτή τη διαρκή παλινδρόμηση.

it will also be the theme of the agriculture ministers' informal meeting in echternach at the beginning of september.
Οι Υπουργοί Γεωργίας θα αφιερώσουν, εξάλλου, στο θέμα αυτό την άτυπη συνοδό τους που θα διεξαχθεί στο echternach στις αρχές Σεπτεμβρίου.

but hopefully the new european legislation will persuade the belgian government to think again because what it is currently doing is very like the echternach procession.
Ελπίζω όμως ότι η νέα ευρωπαϊκή νομοθεσία θα αναγκάσει τη βελγική κυβέρνηση να αλλάξει γνώμη, δεδομένου ότι η σημερινή κατάσταση μοιάζει με τον επιτάφιο του echternach.

it is advancing like the echternach spring procession: two steps forwards have so far generally been followed by one or one and a half steps back.
Πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία των δύο βημάτων προς τα εμπρός και του ενός ή ενάμισι βήματος προς τα πίσω.

all too often, we have been under the impression that the process of simplification, which is so crucial, is much like a procession of echternach.
Πολύ συχνά δίνεται η εντύπωση ότι η τόσο αναγκαία απλοποίηση της νομοθεσίας αποτελεί σισύφειο έργο.

the committee also supports the uk council presidency's efforts to involve the candidate countries in the esdp process, in accordance with the noordwijk and echternach conclusions.
Η ΟΚΕ εκφράζει επίσης την υποστήριξή της για τις προσπάθειες, που άρχισε η βρετανική Προεδρία της ΕΕ προκειμένου να διασφαλισθεί, ήδη από σήμερα, η συμμετοχή των υποψηφίων να ενταχθούν στην ΕΕ χωρών στη διαδικασία του ΣΑΚΧ, σύμφωνα με τα συμπεράσματα των συνεδριάσεων του noordwijk και του echternach.

there are youth hostels at: beaufort, bourglinster, echternach, ettelbruck, grevenmacher, hollenfels, lultzhausen, luxembourg and vianden.
Η γεωργία, η αμπελουργία και η δασοκομία αντιπρο­σώπευαν το 1987 μόνο το 2,7% του ΑΕΠ.

since the start of the contadora initiative and the signing on 7 august 1987 of the esquipulas ii agreement, developments on the central american political scene have at any rate been uncomfortably reminiscent of the legendary echternach procession, with its succession of steps back and forward by turns.
Φοβάμαι ότι αυτή η παλιά παροιμία δεν εφαρμόζεται στη περίπτωση της Κεντρικής Αμερικής.

ladies and gentlemen, we debate the middle east every few months, and sometimes it seems like the echternach procession: one small step forward, then signs of a backwards step, then more cause for hope.
Κυρίες και κύριοι, συζητάμε το θέμα της Μέσης Ανατολής κάθε τόσο και κάποιες φορές θυμίζει την πομπή του echternach: ένα μικρό βήμα μπροστά, στη συνέχεια ενδείξεις ενός βήματος προς τα πίσω, έπειτα περισσότεροι λόγοι για να ελπίζουμε.

although luxembourg has an area of only 2 586 km2, the variety of its landscape is astounding: vast areas of plain and forest, the vineyards of the moselle, the beautiful rock formations of the area known as 'la-petite suisse' and the charming lakeside areas of the haute-sûre, with their numerous campsites and water-sports facilities. to which must be added more than 120 chateaux and manor houses, as well as such historic sites as luxembourg city itself, echternach and vianden.
Σημείο συνάντησης του λατινογενούς και του γερ­μανικού πολιτισμού, το Λουξεμβούργο αφομοίωσε στην πολιτιστική του κληρονομιά σημαντικό αριθμό ξένων στοιχείων χωρίς εντούτοις να χάσει την αυ­θεντικότητα του.