検索ワード: establisment (英語 - ギリシア語)

but it is also true, and of much profounder significance in my view, that certain of the most important issues relating to the establisment of the
Γι' αυτό το λόγο, η Επιτροπή δεν μπορεί να απαντήσει στο πρώτο μέρος της ερώτησης του Αξιότιμου Μέλους.

the agreement constitutes a first step towards the establisment of effective control over the disposal of hazardous wastes and towards stimulating the capacity of the signatories to undertake their own disposal of the wastes produced in their region.
Στην έκθεση zeller υποβάλλουμε τα αιτήματα μας και τις αξιώσεις μας.

in fact, the amendments to the treaty proposed in the herman report to provide the basis for carrying through economic and social convergence under democratic conditions are inseparable from the amendments needed for the establisment of political union in all its dimensions.
Θα έπρεπε μάλλον να ενισχύσουμε την ελεύθερη αγορά, κάτι εξάλλου που άρχισε να αρέσει πολύ και στους γείτονες μας στην Ανατολή.

the management board shall draw up the estimate accompanied by the establisment plan and shall forward it immediately to the commission, which on that basis shall establish the relevant estimates in the preliminary draft budget which it places before the council pursuant to article 203 of the treaty.
Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει την κατάσταση προβλεπομένων εσόδων και εξόδων, συνοδευόμενη από την κατάσταση προσωπικού, και τη διαβιβάζει αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή καταρτίζει βάσει αυτών τις αντίστοιχες προβλέψεις στο προσχέδιο προϋπολογισμού που υποβάλει στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 203 της συνθήκης.

for the purposes of paragraph 3, reciprocal treatment by another oecd country shall be deemed to exist if the commission certifies that that country does not impose restrictions on the establisment of shipping lines from member states in that country with a view to qualifying in that country as a national shipping line for the purposes of the united nations convention on a code of conduct for liner conferences or to having free access to liner cargoes in the trades to and from that country.
Τροποποιήσεις της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των λεπτομε­ρειών εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές συγκεκριμένο κράτος δεν επιβάλλει περιορισμούς στην εγκατάσταση ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών από τα κράτη μέλη στο έδαφος του, με σκοπό να μπορεί να αποτελέσει εθνική ναυτιλιακή εταιρεία κατά την έννοια της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τον κώδικα συμπεριφοράς των conferences τακτικών γραμμών ή στην ελεύθερη πρόσβαση τους σε μεταφορές τακτικών γραμμών προς ή από αυτή τη χώρα.

for that reason, on 2 september 2011, the name of mr issam anbouba was included on the list relating to freezing of funds with the information that he was the president of a major agro-industrial company (issam anbouba establisment for agro-industry) and that he provided economic support to the syrian regime.
Ως εκ τούτου, στις 2 Σεπτεμβρίου 2011, το όνομα του issam anbouba περιελήφθη στον κατάλογο περί δεσμεύσεως κεφαλαίων με την ένδειξη ότι ήταν πρόεδρος μιας σημαντικής εταιρίας της βιομηχανίας γεωργικών ειδών διατροφής (issam anbouba establisment for agro-industry) και στήριζε οικονομικά το συριακό καθεστώς.