検索ワード: faded (英語 - ギリシア語)

faded
Ξεθώριασμα

non-faded conditions
συνθήκες χωρίς διαλείψεις

the importance of this objective faded away.
Η σημασία αυτού του στόχου εξασθένησε.

the battle ended inconclusively as the daylight faded.
Η μάχη τελείωσε χωρίς έκβαση καθώς έδυε ο ήλιος.

any illusions about bridging this gap rapidly have faded.
Ως προς τα άρθρα, οι τροπολογίες αριθ.

the original sense of urgency and need for reconciliation have faded.
Η αίσθηση του επείγοντος, η επιτακτική ανάγκη συμφιλίωσης έχουν πλέον εκλείψει.

"fortune faded" is a song by the red hot chili peppers.
Το fortune faded είναι το πρώτο single από το greatest hits των red hot chili peppers.

positive developments on the labour market slowed down as economic growth faded in 2001.
Η εξέλιξη της αγοράς εργασίας απέβη λιγότερο ευνοϊκή λόγω της επιβράδυνσης της ανάπτυξης που παρατηρήθηκε το 2001.

i will try to ensure that these concepts promoted by a faded left are not imposed on others.
Θα προσπαθήσω αυτές οι αντιλήψεις, οι αντιλήψεις μιας Αριστεράς του παρελθόντος, να μην επιβληθούν σε άλλους.

cotton and other cash crops faded in importance as the state developed a manufacturing and service base.
Το βαμβάκι έφθινε σε σημασία καθώς η πολιτεία ανέπτυξε μια βάση βιομηχανίας και υπηρεσιών.

in leipzig, smart newly refurbished houses are found alongside abandoned buildings with their faded facades.
Όμως από το 1990 έως το 2000, ο πληθυσμός της Λειψίας μειώθηκε κατά 100 000.

thirty years later, though, the bloom has faded somewhat and split could use another upgrade.
Ωστόσο, τριάντα χρόνια μετά, η άνθιση έχει ξεθωριάσει κάπως και το Σπλιτ χρειάζεται μια νέα αναβάθμιση.

there were moments when we had some hope - rather more at the beginning - but hope has now faded away.
Υπήρξαν στιγμές όπου έτρεφα κάποιες ελπίδες - κυρίως στην αρχή - αλλά έχω πάψει πλέον να ελπίζω.

according to houbraken he used blue ash to make the color green, and this had faded by 1715, when he saw his paintings in amsterdam.
Σύμφωνα με τον houbraken χρησιμοποιούσε μπλε στάχτη για να φτιάξει το πράσινο χρώμα, το οποίο είχε ξεθωριάσει το 1715, όταν είδε του πίνακές του στο Άμστερνταμ.

model fini security features: faded red­blue coloration of the licence and heraldic figure on the licence, consisting of line­figures.
Στοιχεία ασφαλείας: γραμμικός κωδικός, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού ταυτότητας του κατόχου της άδειας.

uzbekistan originally looked most likely to build closer links with europe, but that faded, notably following andijan, as kazakhstan opened up.
Αρχικά, φαινόταν πιθανότερο να αναπτύξει το Ουζμπεκιστάν στενότερες σχέσεις με την Ευρώπη, αλλά τούτο δεν υλοποιήθηκε, κυρίως λόγω των γεγονότων του Αντιτζάν, ενώ το Καζαχστάν ανοιγόταν περισσότερο.

draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. written by chris leger; 2000.
Σχεδιάζει μερικά σμήνη με πλασματάκια που πετούν πάνω στην οθόνη, αφήνοντας όμορφα χρωματικά ίχνη πίσω τους. Γραμμένο από τον chris leger.

reverberations from the leaflet hadn't faded when a grenade exploded near fishta's monument, a symbol of albanian catholicism and albanian nationalism.
Ο απόηχος του φυλλαδίου δεν είχε σβήσει όταν μια χειροβομβίδα εξερράγη κοντά στο μνημείο του Φίστα, ενός συμβόλου του αλβανικού Καθολικισμού και του αλβανικού εθνικισμού.

furthermore, the simulations suggest that higher deficits in the euro area would have initially increased the income level by at most half a percentage point of gdp, but this small effect would have faded away quickly.
Επιπλέον, οι προσομοιώσεις δείχνουν ότι τα υψηλότερα ελλείμματα στη ζώνη του ευρώ θα είχαν αρχικά αυξήσει το επίπεδο του εισοδήματος κατά το πολύ ένα δεύτερο της εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ, αλλά η μικρή αυτή βελτίωση θα είχε γρήγορα εξανεμιστεί.

inflation (hicp) eased somewhat to 2.7% in 2001 as the impact of higher prices for fuel and food faded towards the end of the year.
Ο πληθωρισμός (βάσει του ΕνΔΚΤ) παρουσίασε κάποια χαλάρωση, φθάνοντας το 2,7 % το 2001 καθώς ο αντίκτυπος των υψηλότερων τιμών των καυσίμων και των τροφίμων εξασθένησε περί τα τέλη του έτους.