Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
according to houbraken he used blue ash to make the color green, and this had faded by 1715, when he saw his paintings in amsterdam.
Σύμφωνα με τον houbraken χρησιμοποιούσε μπλε στάχτη για να φτιάξει το πράσινο χρώμα, το οποίο είχε ξεθωριάσει το 1715, όταν είδε του πίνακές του στο Άμστερνταμ.
model fini security features: faded redblue coloration of the licence and heraldic figure on the licence, consisting of linefigures.
Στοιχεία ασφαλείας: γραμμικός κωδικός, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού ταυτότητας του κατόχου της άδειας.
uzbekistan originally looked most likely to build closer links with europe, but that faded, notably following andijan, as kazakhstan opened up.
Αρχικά, φαινόταν πιθανότερο να αναπτύξει το Ουζμπεκιστάν στενότερες σχέσεις με την Ευρώπη, αλλά τούτο δεν υλοποιήθηκε, κυρίως λόγω των γεγονότων του Αντιτζάν, ενώ το Καζαχστάν ανοιγόταν περισσότερο.
draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. written by chris leger; 2000.
Σχεδιάζει μερικά σμήνη με πλασματάκια που πετούν πάνω στην οθόνη, αφήνοντας όμορφα χρωματικά ίχνη πίσω τους. Γραμμένο από τον chris leger.
reverberations from the leaflet hadn't faded when a grenade exploded near fishta's monument, a symbol of albanian catholicism and albanian nationalism.
Ο απόηχος του φυλλαδίου δεν είχε σβήσει όταν μια χειροβομβίδα εξερράγη κοντά στο μνημείο του Φίστα, ενός συμβόλου του αλβανικού Καθολικισμού και του αλβανικού εθνικισμού.
furthermore, the simulations suggest that higher deficits in the euro area would have initially increased the income level by at most half a percentage point of gdp, but this small effect would have faded away quickly.
Επιπλέον, οι προσομοιώσεις δείχνουν ότι τα υψηλότερα ελλείμματα στη ζώνη του ευρώ θα είχαν αρχικά αυξήσει το επίπεδο του εισοδήματος κατά το πολύ ένα δεύτερο της εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ, αλλά η μικρή αυτή βελτίωση θα είχε γρήγορα εξανεμιστεί.
inflation (hicp) eased somewhat to 2.7% in 2001 as the impact of higher prices for fuel and food faded towards the end of the year.
Ο πληθωρισμός (βάσει του ΕνΔΚΤ) παρουσίασε κάποια χαλάρωση, φθάνοντας το 2,7 % το 2001 καθώς ο αντίκτυπος των υψηλότερων τιμών των καυσίμων και των τροφίμων εξασθένησε περί τα τέλη του έτους.