プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
god grant you many years
the grace to live them well
最終更新： 2021-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
show me the money
mei
最終更新： 2015-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tell me the truth.
Πες μου την αλήθεια.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
may god grant that our efforts are crowned with success.
Η κατάσταση πρέπει να βελτιωθεί.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
give me the key to this lock!
Δώσε μου το κλειδί για αυτή τη κλειδαριά!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you did not give me the floor.
Δεν μου δώσατε το λόγο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ravioli ravioli give me the formuoli
ραβιολι ραβιολι δωσε μου τη μυστικη φορμουλα της καβουροπατης
最終更新： 2021-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for giving me the floor.
Σας ευχαριστώ που μου δώσατε τον λόγο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 9
品質：
参照：
for me, the reason for this is clear.
Για εμένα, η αιτία της πτώσης είναι σαφής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
please send me the most recent ec documentation on
Δελτίο παραγγελίας
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
for me, the european message must be clear.
Για μένα, το ευρωπαϊκό μήνυμα πρέπει να είναι σαφές.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
anyone making such claims must show me the proof.
Όποιος μιλάει με αυτόν τον τρόπο οφείλει να μου αποδείξει αυτά που λέει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
mr president, thank you for giving me the floor.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που μου δίνετε το λόγο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
madam president, thank you for giving me the floor.
Κυρία Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που μου δίνετε το λόγο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
to me, the commission's silence seems highly eloquent.
Κατ' εμέ, η σιωπή της Επιτροπής φαίνεται να είναι εξαιρετικά εύγλωττη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
madam president, notwithstanding the serenity mentioned by commissioner liikanen, we are aware that the current budgetary process is particularly important and complex.
Κύριε Πρόεδρε, παρά το κλίμα ηρεμίας που επεσήμανε ο κ. Επίτροπος liikanen, θεωρούμε ότι η παρούσα διαδικασία του προϋπολογισμού είναι εξαιρετικά σημαντική και πολύπλοκη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am a convinced christian; the bible is for me the word of god which guides my life.
Ήδη υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός απόψεων σχετικά με την πρόταση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
president. — ladies and gentlemen, i should like to thank you all for what you have said and tell you what i expect to be my fundamental principle, based on the maxim of an old swabian pietist: god grant me the courage to change the things i can change.
piquet (cg). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, δεν θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας διότι δεν σας ψήφισα, όπως όλοι γνωρίζουν, αλλά θα ήθελα παρ' όλα ταύτα να πω κάτι: ότι θα χρειαστεί να συνεχίσουμε τη δουλειά μας από κοινού, όπως κάνουμε εδώ και πολλά χρόνια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
"god grant it," said cunegund, "but i have met with such terrible treatment in this world that i have almost lost all hopes of a better one."
Ασφαλώς ο νέος κόσμος είναι ο καλύτερος των κόσμων. — Άμποτες! έλεγεν η Κυνεγόνδη· υπήρξα έως τώρα τόσο φριχτά δυστυχής στο δικό μας, ώστε η καρδιά μου σχεδόν είναι κλεισμένη στις ελπίδες.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています