検索ワード: hardliners (英語 - ギリシア語)

kfor warns kosovo serb hardliners
Η kfor προειδοποιεί σκληροπυρηνικούς Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου

we must not allow the hardliners to gain the upper hand.
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε στους οπαδούς της σκληρής γραμμής να πάρουν το πάνω χέρι.

in china, there are not only hardliners and not only nationalists.
Στην Κίνα δεν υπάρχουν μόνον σκληροπυρηνικοί ή μόνον εθνικιστές.

the islamic community (ivz) is at sharp odds with hardliners led by ramadan ramadani.
Η Ισλαμική Κοινότητα (ivz) έχει έντονη διαφωνία με τους σκληροπυρηνικούς του Ραμαντάν Ραμαντάνι.

hardliners and moderates alike will judge that looting, aggression, bestiality, ethnic cleansing: all pay.
Τόσο οι σκληροπυρηνικοί όσο και οι μετριοπαθείς, όλοι θα διαπιστώσουν ότι η ληστεία, η επιθετικότητα, η κτηνωδία, η εθνική εκκαθάριση, όλα αυτά αμοίβονται.

i also wonder how likely it is that the hardliners in the government will call for a severe crackdown on dissent in order to stamp it out once and for all.
Διερωτώμαι επίσης πόσο πιθανό είναι να ζητήσουν τα μέλη της κυβέρνησης που ακολουθούν μια σκληρή πολιτική τη λήψη σοβαρών μέτρων κατά των εξεγέρσεων, προκειμένου να τις καταστείλουν μια για πάντα.

i also wonder how likely it is that the hardliners in the govern ment will call for a severe crackdown on dissent in order to stamp it out once and for all.
Νομίζω ότι η συγκεκριμένη οδηγία στηρίζεται σε εσφαλμένη νομική βάση.

that is a view not necessarily shared by the un war crimes tribunal, which has charged that hardliners within the serbian military have conspired to hide and protect mladic.
Ωστόσο, το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου δε συμμερίζεται απαραίτητα αυτή την άποψη, ενώ κατηγορεί ότι οι σκληροπυρηνικοί του Σερβικού στρατού έχουν συνωμοτήσει για να κρύψουν και προστατεύσουν τον Μλάντιτς.

the country's political situation is thus typified by rapid change combined with a number of doubts raised by the hidden struggle between reformists and hardliners.
Η πολιτική κατάσταση στην Κούβα, επομένως, χαρακτηρίζεται από έναν δυναμισμό όχι απαλλαγμένον από αβεβαιότητες, απόρροια της υπόγειας σύγκρουσης μεταρρυθμιστών και υποστηρικτών του πολιτικού status quo.

but what also particularly worries me is the fact that, by continuing our help, we are also supporting the hardliners and their structures, while it is especially the regional peoples who rightly call for our assistance.
Το γεγονότα που συμβαίνουν εν συνεχεία στη Βίλνιους και σήμερα στη Ρίγα, επιβεβαιώνουν τους χειρό­τερους φόβους.

turkish officials argue that sanctions will disproportionately impact the turkish economy, while doing little to prevent tehran from moving ahead with its nuclear programme – and perhaps even strengthening the position of hardliners in the iranian regime.
Οι Τούρκοι αξιωματούχοι υποστηρίζουν ότι οι κυρώσεις θα επιφέρουν δυσανάλογες επιπτώσεις στην τουρκική οικονομία και δεν κάνουν σχεδόν τίποτα για να μην προχωρήσει η Τεχεράνη με το πυρηνικό του πρόγραμμα -- και ίσως να ενισχύουν τη θέση των σκληροπυρηνικών του ιρανικού καθεστώτος.

i am almost embarrassed to face mrs thors, because i always thought i was the hardliner here, and now she is clearly a harder hardliner than i am.
Ντρέπομαι κάπως απέναντι στην κυρία thors γιατί σκέπτομαι πάντα πως εγώ είμαι σκληροπυρηνικός εδώ και τώρα αποδεικνύεται εκείνη πιο σκληροπυρηνική από μένα.