Спросить у Google

Вы искали: hardliners (Английский - Греческий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Греческий

Информация

Английский

KFOR warns Kosovo Serb hardliners

Греческий

Η KFOR προειδοποιεί σκληροπυρηνικούς Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

We must not allow the hardliners to gain the upper hand.

Греческий

Δεν πρέπει να επιτρέψουμε στους οπαδούς της σκληρής γραμμής να πάρουν το πάνω χέρι.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Английский

In China, there are not only hardliners and not only nationalists.

Греческий

Στην Κίνα δεν υπάρχουν μόνον σκληροπυρηνικοί ή μόνον εθνικιστές.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Английский

The Islamic Community (IVZ) is at sharp odds with hardliners led by Ramadan Ramadani.

Греческий

Η Ισλαμική Κοινότητα (IVZ) έχει έντονη διαφωνία με τους σκληροπυρηνικούς του Ραμαντάν Ραμαντάνι.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Hardliners and moderates alike will judge that looting, aggression, bestiality, ethnic cleansing: all pay.

Греческий

Τόσο οι σκληροπυρηνικοί όσο και οι μετριοπαθείς, όλοι θα διαπιστώσουν ότι η ληστεία, η επιθετικότητα, η κτηνωδία, η εθνική εκκαθάριση, όλα αυτά αμοίβονται.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:

Английский

He won the attention of the international community in BiH, which came to see him as a progressive alternative to the nationalistic hardliners.

Греческий

Προσέλκυσε την προσοχή της διεθνούς κοινότητας στη Β-Ε, που τον έβλεπε ως μια προοδευτική εναλλακτική λύση απέναντι στους εθνικιστές σκληροπυρηνικούς.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Mladic is widely believed to be hiding in Serbia with the support of hardliners in the country's military.

Греческий

Ο Μλάντιτς θεωρείται ότι κρύβεται στη Σερβία με τη στήριξη σκληροπυρηνικών του στρατού της χώρας.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Hardliners and moderates alike wUl judge toat looting, aggression, bestiality, ethnic cleansing: aU pay.

Греческий

Κάρατζιτς και Μλάντιτς στη «Σερβική Δημοκρατία» αποτελεί μόνιμη απειλή για την ειρηνευτική διαδικασία.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

I also wonder how likely it is that the hardliners in the government will call for a severe crackdown on dissent in order to stamp it out once and for all.

Греческий

Διερωτώμαι επίσης πόσο πιθανό είναι να ζητήσουν τα μέλη της κυβέρνησης που ακολουθούν μια σκληρή πολιτική τη λήψη σοβαρών μέτρων κατά των εξεγέρσεων, προκειμένου να τις καταστείλουν μια για πάντα.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Milosevic knows our weaknesses, but he does not know how determined we are. This is now also true of the hardliners on the Albanian side.

Греческий

Δεύτερον, στον στόχο 1 να διατεθούν ακριβώς τα 2/3 των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

If we cut off all relations, the hardliners among the Government may retaliate against civilians, humanitarian workers and UNMIS personnel.

Греческий

Αν διακόψουμε κάθε σχέση, οι σκληροπυρηνικοί της κυβέρνησης ίσως ασκήσουν αντίποινα κατά των αμάχων, του προσωπικού των ανθρωπιστικών οργανώσεων και του προσωπικού της UNMIS.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Английский

I also wonder how likely it is that the hardliners in the govern ment will call for a severe crackdown on dissent in order to stamp it out once and for all.

Греческий

Νομίζω ότι η συγκεκριμένη οδηγία στηρίζεται σε εσφαλμένη νομική βάση.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Dink angered hardliners by challenging the official Turkish position that the killings of some 1.5 million Armenians in the last years of the Ottoman Empire did not constitute genocide.

Греческий

Ο Ντινκ εξόργισε τους σκληροπυρηνικούς προκαλώντας την επίσημη Τουρκική θέση ότι οι δολοφονίες 1,5 εκατομμυρίων περίπου Αρμενίων τα τελευταία χρόνια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας δεν αποτελούν γενοκτονία.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Английский

That is a view not necessarily shared by the UN war crimes tribunal, which has charged that hardliners within the Serbian military have conspired to hide and protect Mladic.

Греческий

Ωστόσο, το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου δε συμμερίζεται απαραίτητα αυτή την άποψη, ενώ κατηγορεί ότι οι σκληροπυρηνικοί του Σερβικού στρατού έχουν συνωμοτήσει για να κρύψουν και προστατεύσουν τον Μλάντιτς.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Английский

The country's political situation is thus typified by rapid change combined with a number of doubts raised by the hidden struggle between reformists and hardliners.

Греческий

Η πολιτική κατάσταση στην Κούβα, επομένως, χαρακτηρίζεται από έναν δυναμισμό όχι απαλλαγμένον από αβεβαιότητες, απόρροια της υπόγειας σύγκρουσης μεταρρυθμιστών και υποστηρικτών του πολιτικού status quo.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Ahmedinejad and other hardliners in Iran have a financial incentive to close the country to trade, even though the nuclear and missile programmes remain reliant on Western technology for their operation.

Греческий

Ο Αχμεντινετζάντ και άλλοι σκληροπυρηνικοί στο Ιράν έχουν ως οικονομικό κίνητρο να αποκλείσουν τη χώρα από το εμπόριο, παρόλο που τα πυρηνικά και πυραυλικά προγράμματα παραμένουν εξαρτώμενα από τη Δυτική τεχνολογία για τη λειτουργία τους.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The ambiguity of the DSS position on Kosovo may be an encouraging sign, coming from a party that occupies the right wing of the ruling coalition and which has been associated with Kosovo Serb hardliners.

Греческий

Η ασάφεια της θέσης του DSS για το Κοσσυφοπέδιο μπορεί να είναι ένα ενθαρρυντικό σημάδι, δεδομένου ότι προέρχεται από ένα κόμμα το οποίο ανήκει στην ομάδα της δεξιάς του κυβερνώντος συνασπισμού και το οποίο έχει συνδεθεί με τους σκληροπυρηνικούς Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Madam President, an alliance of hardliners and Eurosceptics monopolizing the debate to cause the failure of this first attempt to launch the single currency, planned for 1 January 1999...

Греческий

Λέει το εξής: «όταν ο πίθηκος δείχνει με το δάκτυλο το φεγγάρι, ο ηλίθιος κοιτάζει μόνο το δάκτυλο».

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

But what also particularly worries me is the fact that, by continuing our help, we are also supporting the hardliners and their structures, while it is especially the regional peoples who rightly call for our assistance.

Греческий

Το γεγονότα που συμβαίνουν εν συνεχεία στη Βίλνιους και σήμερα στη Ρίγα, επιβεβαιώνουν τους χειρό­τερους φόβους.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Turkish officials argue that sanctions will disproportionately impact the Turkish economy, while doing little to prevent Tehran from moving ahead with its nuclear programme – and perhaps even strengthening the position of hardliners in the Iranian regime.

Греческий

Οι Τούρκοι αξιωματούχοι υποστηρίζουν ότι οι κυρώσεις θα επιφέρουν δυσανάλογες επιπτώσεις στην τουρκική οικονομία και δεν κάνουν σχεδόν τίποτα για να μην προχωρήσει η Τεχεράνη με το πυρηνικό του πρόγραμμα -- και ίσως να ενισχύουν τη θέση των σκληροπυρηνικών του ιρανικού καθεστώτος.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK