検索ワード: human actions (英語 - ギリシア語)

the third group of human resources mobility actions
Τρίτη ομάδα δράσης για την κινητικότητα των ανθρώπινων πόρων

2.3 human rights dimension of eu external actions
2.3 Η διάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ

their effects are also influenced by upstream human actions.
Τα αποτελέσματά τους επηρεάζονται επίσης από τις ανθρώπινες παρεμβάσεις στις γειτονικές μεσόγειες ζώνες.

human rights action unit
Μονάδα Δράσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα

human rights action group
ομάδα δράσης στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων

actions: investing in human resources
Δράσεις: Επένδυση σε ανθρώπινους πόρους

action 3: management of human resources
Δράση 3: Διαχείριση ανθρώπινων πόρων

eu action plan on human rights and democracy
Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία

action plan against trafficking in human beings.
Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.

third group of actions on human resources mobility
Τρίτη δέσμη δράσεων για την κινητικότητα των ανθρωπίνων πόρων

actions outside the european union international human rights
Ενέργειες στο εσωτερικό της 'Ενωσης

performing actions to prevent human exposure to pollution;
υλοποίηση δράσεων για την αποτροπή της έκθεσης του ανθρώπου στη ρύπανση·

human action, by negligence or fault, including acts of arson;
οι ενέργειες ανθρώπων, εξ αμελείας ή εκ προθέσεως, καθώς και οι εμπρησμοί,

introductions of alien species are the result of voluntary or accidental human action.
Οι εισαγωγές αλλόχθονων ειδών είναι αποτέλεσμα εκούσιας ή τυχαίας ανθρώπινης δράσης.

while institutions are the framework for human action, they are also the guarantee of democratic dialogue.
Τα κοινοτικά όργανα πλαισιώνουν τη δράση των ανθρώπων, αλλά εγγυώ­νται επίσης τον δημοκρατικό διάλογο.

' the purpose of medicine is not to remove all natural handicaps, to avert all adverse fate and, in so far as human actions are not to blame, some hardship must be accepted.
Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και το μυστήριο της αναπαραγωγής των ανθρώπων». hans jonas, leben, ethik, recht.

virtually all of earth's ecosystems and their services have been dramatically transformed through human action.
Σχεδόν όλα τα οικοσυστήματα της Γης και οι υπηρεσίες τους έχουν μεταμορφωθεί με δραματικό τρόπο, εξαιτίας των ανθρώπινων δραστηριοτήτων.

for climatic reasons, but also as a result of human action, world cork production is largely concentrated in the western mediterranean.
Για κλιματολογικούς λόγους, αλλά επίσης και λόγω της δράσης του ανθρώπου, το μεγαλύτερο τμήμα της παραγωγής φελλού στον κόσμο, βρίσκεται σήμερα συ­γκεντρωμένο στη δυτική περιοχή της μεσογείου λεκάνης.

human action could be said to be the cause of any of these, to some extent, although the degrees of intentionality cannot be compared.
Μπορεί να λεχθεί ότι, σε κάθε περίπτωση, ο παράγων που τις προκαλεί είναι, κατά μεγαλύτερο ή μικρότερο μέρος, η ανθρώπινη δραστηριότητα, παρότι δεν είναι συγκρίσιμος ο βαθμός κατά τον οποίο είναι εσκεμμένη.

mr president, we need to be careful when we talk about global warming, because at the moment there is nothing to prove that human action is responsible for this.
Κύριε Πρόεδρε, όταν μιλάμε για άνοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη, νομίζω ότι πρέπει παρ' όλα αυτά να επιδεικνύουμε σύνεση διότι, σήμερα, τίποτα δε μάς επιτρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι αυτή η άνοδος της θερμοκρασίας προκαλείται από τον ανθρώπινο παράγοντα.