検索ワード: imminently (英語 - ギリシア語)

the commission plans to present a report imminently.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει έκθεση στο άμεσο μέλλον.

the council is aiming to arrive at a common position imminently.
Το Συμβούλιο προτίθεται να καταλήξει προσεχώς σε κοινή θέση.

after almost two years of promises that renovation will start imminently, not one building has been renovated.
Μετά από σχεδόν δύο έτη δεσμεύσεων ότι οι ανακαινίσεις θα ξεκινήσουν άμεσα, δεν έχει ανακαινιστεί ούτε ένα κτίριο.

it appears that the council of state ' s decision on the stay of execution will be taken imminently".
Η απόφαση του Συμβουλίου Επικρατείας σχετικά με την αναστολή αναμένεται να εκδοθεί προσεχώς".

india still has to sign, which event will follow imminently, and from that moment onwards operation flood iii will be officially launched.
Στην περίπτωση της Επιχείρησης flood iii η παρέμβαση μας γίνεται μέσω των κεφαλαίων που αποτελούν το κέρ­δος της πώλησης των γαλακτοκομικών προϊόντων.

i deliberately did not devote much of the report to the measures on tobacco consumption which arc expected imminently from the commission because we thought that that would come at the same time.
Γι' αυτούς τους λόγους έχω ως προς τα σημεία αυτά διαφορετική άποψη, και θα σας ήμουν ευγνώμων αν τα σημεία αυτά με τα οποία δεν συμφωνώ απορρίπτονταν μέσω της ψηφοφορίας.

an e-reporting project of the statistical office of the republic of slovenia, whose software testing is expected to take place imminently;
Στη Δημοκρατία της Σλοβενίας εκτελείται έργο ηλεκτρονικής διαβίβασης εκθέσεων της στατιστικής υπηρεσίας, στο πλαίσιο του οποίου επίκειται η δοκιμή του αντίστοιχου λογισμικού.

this report, despite mentioning these facts, does not put forward proposals that would make it possible to enhance user protection and the quality of the service provided, based on the use of a service as imminently public as communications.
" εν λόγω έκθεση, καίτοι αναφέρει αυτά τα γεγονότα, δεν παρουσιάζει προτάσεις που θα καθιστούσαν εφικτή τη βελτίωση της προστασίας των χρηστών και της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών, βάσει της χρήσης μιας υπηρεσίας τόσο φανερά δημόσιου χαρακτήρα, όπως οι επικοινωνίες.

a major staff development package is also due to be approved imminently comprising: recruitment policy; staff appraisal; promotion; career mobility; maintaining standards of professional performance and training policy (february 2001).
Επίσης πρόκειται στο άμεσο μέλλον να εγκριθεί μία σημαντική δέσμη μέτρων για τη βελτίωση των εργασιακών όρων του προσωπικού, στην οποία θα περιλαμβάνονται θέματα πολιτικής προσλήψεων, αξιολόγησης του προσωπικού, προαγωγών, κινητικότητας της σταδιοδρομίας, διατήρησης των επιπέδων επαγγελματικής απόδοσης και πολιτική επιμόρφωσης (Φεβρουάριος 2001).