プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is understood.
aυτό έγινε αντιληπτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it is understood that
καθότι δεν περιλαμβάνεται
最終更新： 2023-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope that is understood.
Ελπίζω αυτό να είναι κατανοητό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
this is understood to include the eesc.
Εννοείται ότι περιλαμβάνεται και η ΕΟΚΕ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
exploitation of children is understood to mean:
Ως εκμετάλλευση των παιδιών ορίζουμε :
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is understood that dsaceur should participate;
Συμφωνήθηκε ότι ο dsaceur θα πρέπει να συμμετάσχει,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the systemic homoeostasis of potassium is understood imperfectly.
Η συστημική ομοιόσταση του καλίου δεν έχει γίνει απόλυτα κατανοητή.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
for the purposes of this regulation it is understood that:
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού νοείται ως:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"it is understood that the operations are still ongoing.
"Κατανοούμε ότι οι επιχειρήσεις βρίσκονται ακόμα σε εξέλιξη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5.2 it is understood that unannounced inspections will occur.
5.2 Γίνεται αντιληπτό ότι θα λαμβάνουν χώρα αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it will not be surmounted unless it is understood and accepted.
Θα την κερδίσουμε μόνο να την κατανοήσουμε και την αποδεχτούμε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is understood that these priorities may evolve over the years.
Συμφωνήθηκε ότι οι προτεραιότητες αυτές θα επικαιροποιούνται.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cultural heritage is understood in the broad sense, including:
Ο όρος «πολιτιστική κληρονομιά» νοείται υπό ευρεία έννοια και περιλαμβάνει:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is understood that suspension would be a measure of last resort.
Η αναστολή αποτελεί ασφαλώς μέτρο έσχατης ανάγκης.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
international cooperation is understood to mean cooperation with partners outside the eu.
Μεταξύ άλλων εξετάζεται και η συνεργασία με εταίρους εκτός ΕΕ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
is understood as impartial, particularly in comparison to other national donors;
αναγνωρίζεται ως αμερόληπτη, ιδίως σε σχέση με άλλους εθνικούς χορηγούς βοήθειας·
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the wto draft text on trade facilitation is understood to be close to agreement.
10.2 Είναι σαφές ότι επίκειται συμφωνία όσον αφορά το σχέδιο κειμένου του ΠΟΕ για τη Διευκόλυνση του εμπορίου.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the notion of cultural heritage is understood in the broad sense, including:
Ο όρος «πολιτιστική κληρονομιά» νοείται υπό ευρεία έννοια και περιλαμβάνει:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this seminar or conference is understood to be flanked by a high-level meeting.
Το εν λόγω σεμινάριο ή συνδιάσκεψη θα πρέπει να συνοδεύεται από σύνοδο σε υψηλό επίπεδο
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
what exactly is understood by comparative advertising is, for example, explained in a definition.
Υπάρχει, παραδείγματος χάριν, σαφής ορισμός για το τι εστί ακριβώς συγκριτική διαφήμιση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：