検索ワード: it has long been (英語 - ギリシア語)

science has long been global.
Αυτό ισχύει εδώ και piολύ καιρό.

this has long been the eu's position.
Αυτή είναι εδώ και πολύ καιρό και η θέση της ΕΕ.

aviation has long been a privileged industry.
Η αεροπορία υπήρξε πάντα μια προνομιούχα βιομηχανία.

it has long been known that the dollar was considered to be over
Εν πάση περιπτώσει, θα ήθελα να διαβεβαιώσω εκ νέου τα Μέλη του Κοινοβου­

parliament has long been calling for such action.
Οπωσδήποτε δεν καθυστερούμε εμείς, οι βουλευτές.

in any case, it has long been accepted that zero risk does not exist.
Εξάλλου, εδώ και καιρό έχουμε παραδεχθεί ότι δεν υπάρχει μηδενικός κίνδυνος.

the city has long been without water or electricity.
Η πόλη βρίσκεται επί μεγάλο διάστημα χωρίς νερό ή ηλεκτρικό ρεύμα.

it has long been in use, for instance, in the breeding of farm animals.
Χρησιμοποιείται από καιρό, για παράδειγμα στην αναπαραγωγή ζώων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

equality has long been a priority issue in the eu.
Σίγουρα η Ευρώπη εκπονεί σχέδια εθνικού ενδιαφέροντος.

it has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly.
eδώ και πολύ καιρό είναι μια πυριτιδαποθήκη; αυτό το επισημαίναμε ανέκαθεν.

this standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.
Αυτή η θεώρηση έχει ξεπεραστεί από καιρό και θεωρείται εσφαλμένη.

5.3 energy has long been on the agenda of the g20.
5.3 Η ενέργεια έχει συμπεριληφθεί εδώ και καιρό στις συζητήσεις της Ομάδας g20.

1.1 support for roma integration has long been an eesc priority.
1.1 Η στήριξη υπέρ της ένταξης των Ρομά συνιστούσε ανέκαθεν προτεραιότητα για την ΕΟΚΕ.

but the tripartite commission has long been unable to fulfil its role.
Αυτή η τριμερής επιτροπή, μέχρι στιγμής, δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις αρμοδιότητές της.

the commission has long been concerned about child pornography on the net.
Η παιδική πορνογραφία στο Ίντερνετ απασχολεί την Επιτροπή εδώ και καιρό.

2.4.2 the significance of these effects has long been underestimated.
2.4.2 Η σημασία αυτών των επιπτώσεων υποτιμήθηκε για πολύ καιρό.

the agricultural foodstuffs industry has long been divorced from this social reality.
Συγ­χαίρω την Επιτροπή για την έκθεση της.

but precisely in the scientific community it has long been hidden. hence this report is of special importance.
Αυτό, όμως, παρέμενε για πολύ καιρό κρυφό ειδικά στην επιστημονική κοινότητα, και γι' αυτό η έκθεση αυτή έχει ιδιαίτερη σημασία.

it has long been acknowledged that investments in energy efficiency can save money and improve competitive positions for industry.
Από μακρού έχει αναγνωρισθεί ότι οι επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση μπορούν να εξοικονομήσουν χρήματα και να βελτιώσουν την ανταγωνιστική θέση της βιομηχανίας.

ratification of the protocol has long been one of the european union's priorities.
Η επικύρωση του Πρωτοκόλλου απετέλεσε επί μακρόν προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.