プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is what it is
ακόμα σηκώνω
最終更新： 2021-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is what it is for.
Αυτός είναι ο σκοπός της.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is what it is about.
Γι' αυτό ακριβώς πρόκειται.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
indeed, that is what it is.
Πράγματι, αυτό είναι.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is what it is all about.
Αυτό είναι το ζήτημα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
that is what it is all about!
Η απάντηση είναι ένα ξεκάθαρο" ναι".
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that is what it is really about, and
Εμείς δεν είμαστε τόσο αισιόδοξοι.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is what it is all about in the end.
Αυτό είναι εν τέλει το ζητούμενο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
working relations, that is what it is about.
Σχέσεις συνεργασίας, αυτό είναι το θέμα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is what it is all about, mr barroso!
Αυτός είναι ο σκοπός τους, κύριε barroso!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i believe that that is what it is all about.
Νομίζω, κυρίως, ότι για αυτό πρόκειται.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
people know what it is about.
Ο κόσμος ξέρει περί τίνος πρόκειται.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is what it is all about at the end of the day.
Αυτό είναι τελικά και το ζητούμενο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
that is what it is all about, action and not words.
Η Ένωση είναι ανύπαρκτη εάν δεν αποτελεί μία κοινότητα δικαίου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
environmentally-friendly technology: that is what it is about.
Τεχνολογία φιλική προς το περιβάλλον: περί αυτού πρόκειται.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the period of ottoman history is what it is," ukaj says.
Η περίοδος της Οθωμανικής ιστορίας δεν αλλάζει", αναφέρει ο Ουκάι.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that is what it is about and our solution i think will work.
com(89) 163 τελικό — έγγρ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
however, as mr von der vring has also said, the situation is what it is.
Υπήρξαμε απολύτως σύμφωνοι.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, that is what it is, quite right, but i call it government banditry!
Ο ίδιος αυτός στόχος μπορεί να επιτευχθεί με τα μέτρα για τη βελτίωση των δομών ή τις άμεσες ενισχύσεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is what it is about, mr delors, we know that. we raised this problem.
Ούτε καν δημιουργήθηκε η Υπηρεσία του Περιβάλλοντος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
