プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
make it worth it
Κάντο να αξίζει
最終更新： 2023-09-27
使用頻度： 1
品質：
it was worth the effort.
Άξιζε η προσπάθεια.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is absolutely not worth it.
Κάτι τέτοιο είναι αναμφίβολα υπερβολικό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
but, on balance, it was worth it, he added.
Ωστόσο, όπως πρόσθεσε, στο σύνολό του το άξιζε.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
that was an uphill struggle, but it was worth it.
Επρόκειτο για έναν επίπονο αγώνα, όμως άξιζε τον κόπο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i suppose in a way it was worth waiting.
Κατά κάποιο τρόπο, άξιζε η αναμονή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the sector we are debating is worth it.
Ο τομέας για τον οποίο συζητούμε το αξίζει.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it was worth having it checked, but the services had already rectified my mistake.
Άξιζε να γίνει ο έλεγχος, αλλά οι υπηρεσίες είχαν ήδη διορθώσει το λάθος μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it was worth making the point at this stage, because it has been raised before.
Έπρεπε να θίξουμε το θέμα στο στάδιο αυτό, διότι έχει τεθεί και πριν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
but experts say the payoff will be worth it.
Ωστόσο ειδικοί αναφέρουν πως το κέρδος που θα υπάρξει αξίζει τον κόπο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
if we are going to change half the system, it is not worth it.
Εάν σκοπεύουμε να αλλάξουμε το μισό σύστημα, δεν αξίζει τον κόπο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
however, it was worth the expense and was a sound move, in my view.
Ωστόσο, το αξίζει και θεωρώ ότι είναι καλό που υπάρχει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
foreign minister dora bakoyannis, mayor of athens at the time, believes it was "worth it".
Η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, Δήμαρχος Αθηναίων την περίοδο των Ολυμπιακών, πιστεύει ότι "άξιζε".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mr president, it was worth waiting a moment for the contribution of commissioner patten.
Κύριε Πρόεδρε, άξιζε τον κόπο να περιμένω για να ακούσω την παρέμβαση του αξιότιμου Επιτρόπου patten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
but it has been worth it, because we have achieved the right goal at the right time.
Η πρόκληση υπήρξε μεγάλη, αλλά και οι καταβληθείσες προσπάθειες ήταν επίσης μεγάλες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr president, one could, with reference to mr goebbels ' report, say that it was worth it in the end.
Κύριε Πρόεδρε, για την έκθεση του συναδέλφου goebbels ισχύει το γνωμικό: το καλό πράγμα αργεί να γίνει!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
negotiating with the council into the early hours of the morning is not always too exciting, but it was worth it this time.
Οι διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο έως νωρίς τα χαράματα δεν ήταν πάντα εξίσου συναρπαστικές αλλά άξιζαν τον κόπο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this scheme must go from strength to strength and it was worth over £101.4m alone in 1997.
Αυτό το πρόγραμμα πρέπει να έχει όλο και μεγαλύτερη επιτυχία, ενώ το κόστος του ανήλθε, μόνο το 1997, σε περισσότερα από 101,4 εκατ. δολάρια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
without that, anything that we are doing in afghanistan is not worth it.
Χωρίς αυτόν, ό,τι και αν κάνουμε στο Αφγανιστάν αποβαίνει μάταιο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
this will often be difficult, sometimes painful, but the issue is worth it.
Το εγχείρημα αυτό θα είναι συχνά δύσκολο, μερικές φορές, μάλιστα, οδυνηρό, αλλά η επιδίωξη αυτή αξίζει κάθε προσπάθεια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：