プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kalarm
kalarmcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
activate kalarm
Ενεργοποίηση kalarm @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kalarm calendar file
Αρχεία ημερολογίου
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kalarm active alarms
comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kalarm autostart at login
Αυτόματη εκκίνηση kalarm κατά τη σύνδεσηgenericname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
path to kalarm calendar file.
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα πόρου. @ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
loads data from a kalarm calendar file
Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο vcardname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kalarm version which wrote this file.
Η έκδοση του kalarm με την οποία γράφτηκε αυτό το αρχείο. @ label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an akonadi serializer plugin for kalarm events
Ένα πρόσθετο διαχείρισης sms αντικειμένων για το akonadiname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
loads data from a kalarm active alarm calendar file
Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο vcardname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
check to display a warning prompt before quitting kalarm.
Ενεργοποιήστε το για να εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα πριν από τον τερματισμό του kalarm. @ option: check
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this uses kalarm's default time zone, set in the configuration dialog.
Αυτό χρησιμοποιεί την προκαθορισμένη ζώνη ώρας του kalarm, καθορισμένη στο διάλογο ρυθμίσεων. @ option: radio
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
you should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of kalarm
Δεν πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή εκτός και αν σκοπεύετε να πάψετε να χρησιμοποιείτε το kalarm @ label: listbox
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
Επιλέξτε τη ζώνη ώρας που θα χρησιμοποιεί ως προκαθορισμένη το kalarm για την εμφάνιση και εισαγωγή ημερομηνίας και ώρας. @ label: listbox
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the kalarm handbook.
Η γραμμή εντολών για την εκτέλεση ειδοποιήσεων εντολής σε παράθυρο τερματικού, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών κωδικών που περιγράφονται στο εγχειρίδιο του kalarm. @ label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in kalarm's configuration dialog.
Επιλέξτε την ωρολογιακή ζώνη αυτής της ειδοποίησης η οποία είναι διαφορετική από την προκαθορισμένη ζώνη των ρυθμίσεων του kalarm. @ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.
Αυτόματη εκκίνηση του kalarm όποτε ξεκινάτε το kde. Αυτή η επιλογή θα πρέπει να είναι πάντα ενεργοποιημένη εκτός και αν σκοπεύετε να πάψετε να χρησιμοποιείτε το kalarm. @ option: check
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
Ο πόρος% 1 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγγραφή αφού είτε δε δημιουργήθηκε από το kalarm, ή δημιουργήθηκε από νεότερη έκδοση του kalarm @ info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no'from 'email address is configured. please set it in the kde system settings or in the kalarm configuration dialog.
Δεν έχει ρυθμιστεί καμία διεύθυνση αποστολής email. Ορίστε την στις ρυθμίσεις συστήματος του kde ή στο διάλογο ρυθμίσεων του kalarm. @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
some or all of the alarms in calendar %1 are in an old kalarm format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format.
Κάποιες οι όλες οι ειδοποιήσεις% 1 είναι σε παλαιά μορφή του kalarm, και θα είναι μόνο για ανάγνωση εκτός αν τις ενημερώσετε ώστε να χρησιμοποιούν την τρέχουσα μορφή. @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：