検索ワード: loot (英語 - ギリシア語)

ideology and ethnicity are no barriers as local politicians divvy up the loot.
Η ιδεολογία και η εθνικότητα δεν αποτελούν εμπόδια όταν μοιράζονται τα λάφυρα ντόπιοι πολιτικοί.

the poorest in zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops.
Οι φτωχότεροι άνθρωποι στη Ζιμπάμπουε δεν θέλουν να πυροβολούν, να σκοτώνουν, να λεηλατούν και να καίνε τις καλλιέργειες.

soldiers from neighbouring countries such as rwanda and congo continue to loot, rape and kill civilians at random.
Στρατιώτες από τις γειτονικές χώρες, όπως η Ρουάντα και το Κογκό, εξακολουθούν να λεηλατούν, να βιάζουν και να σκοτώνουν πολίτες στην τύχη.

it can either mean that he was responsible for distributing payment to the members of the varangian guard or that he took part in the division of loot.
Μπορεί να σημαίνει είτε ότι ήταν υπεύθυνος για το διαμοιρασμό των πληρωμών στα μέλη του Τάγματος των Βαράγγων, είτε ότι πήρε μέρος στο διαμοιρασμό των λαφύρων.

the way i see it, germany has hauled in the loot; but this is very tough on the antwerp opel workers.
Κατά τη δική μου αντίληψη, η Γερμανία έχει αποκομίσει κέρδος· όμως αυτό είναι πολύ σκληρό για τους εργαζόμενους της opel Αμβέρσας.

given the measures that the spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.
Ενόψει των μέτρων που προωθεί αυτόν τον καιρό η ισπανική κυβέρνηση, θα πρέπει να μιλήσουμε καλύτερα για ένα είδος καπιταλισμού των νονών ή διανομής των λαφύρων.

(sixth edition 2012)* renfrew, a.c., 2000, "loot, legitimacy and ownership: the ethical crisis in archaeology", london: duckworth.
(Αρχαιολογία:Θεωρίες, μεθοδολογία και πρακτικές εφαρμογές, Αθήνα:Καρδαμίτσας, 2001)* renfrew, a.c., 2000, "loot, legitimacy and ownership: the ethical crisis in archaeology", london: duckworth.