検索ワード: neath (英語 - ギリシア語)

d. neath v hugh steeper ltd.
Επιτροπή κατά Δανίας

case c-152/91david neath v hughsteeperltd steeperltd
Υπόθεση c-110/91 michael moroni κατά collo gmbh

young artists improving the passageway be neath the station
βελτιώνουν τη διάβαση κάτω

case c-152/91 d. neath ν hugh steeper ltd.
Υποθ. c-152/91 : d. neath κατά hugh steeper ltd.

case c-152/91 d. neath ν hugh steeper ltd social policy
Υποθ. c-152/91 d. neath κατά hugh steeper ltd.

18 november 1993 school of social studies and arts - neath college (uk)
18 Νοεμβρίου 1993: school of social studies and arts - neath college (Ηνωμένο Βασίλειο)

to get a person into the hammock, the frame has to be able to travel be neath the platform.
Ενα σύστημα με γέφυρα στερεώ­νεται στην οροφή, στο οποίο επικρέμαται ένας ηλεκτρικός κινητήρας.

it may provide a few new training opportunities and one or two extra jobs here and there, but it certainly will not soak up the 600 jobs which will be lost in port talbot, neath and elsewhere over the next few months.
Για να είμαι ειλικρινής, τούτυ είναι μια σταγόνα στον ωκεανό. Ισιος

in its judgment of 22 december 1993 in neath the court had already ruled that the use of actuarial factors differing according to sex in funded defined-benefit occupational pension schemes did not fall within the scope of article 119 of the treaty.
Πρέπει να υπομνηστεί συναφώς ότι, με την απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 1993, neath, το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί ότι η χρησιμοποίηση διαφορετικών αναλόγως του φύλου στατιστικών ασφαλιστικών στοιχείων για τον τρόπο χρηματοδοτήσεως διά κεφαλαιοποιήσεως των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών συστημάτων με καθορισμένες παροχές δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 119 της Συνθήκης.

the court has pointed out that this conclusion necessarily extends to specific aspects of the questions referred to it for a preliminary ruling in the neath and coloroll cases, namely the capitalisation of part of the periodic pension and the transfer of pension rights, whose value can only be determined in terms of the funding arrangements.
Το Δικαστήριο υπογράμμισε ότι το συμπέρασμα αυτό εκτείνεται αναπόφευκτα σε ιδιαίτερες πτυχές στις οποίες αναφέρονταν τα προδικαστικά ερωτήματα στις υποθέσεις neath και coloroll, δηλαδή την εφάπαξ καταβολή μέρους της περιοδικής συντάξεως, καθώς και τη μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων, η αξία των οποίων δεν μπορεί να προσδιοριστεί παρά μόνον αναλόγως του επιλεγέντος τρόπου χρηματοδοτήσεως.

in the "neath" case, the court specified that employee contributions to occupational social security schemes must be the same for both sexes since they, too, are covered by article 119.
Στην υπόθεση "neath", το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι οι εισφορές των εργαζομένων στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης πρέπει να είναι οι ίδιες και για τα δύο φύλα, δεδομένου ότι και αυτές καλύπτονται από το άρθρο 119.

in case c-152/91 "neath" (judgment of 22 december 1993) and case c-200/91 "coloroll" (judgment of 28 september 1994), the court specified that employees' contributions to an occupational social security scheme must be the same for both sexes since they constitute an element of pay within the meaning of ex-article 119 of the ec treaty.
Στις υποθέσεις c-152/91 "neath" (απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 1993) και c-200/91 "coloroll" (απόφαση της 28ης Σεπτεμβρίου 1994), το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι οι εισφορές των εργαζομένων σε ένα επαγγελματικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης πρέπει να είναι ίδιες για τα δύο φύλα, καθώς αποτελούν στοιχείο αμοιβής κατά την έννοια του πρώην άρθρου 119 της συνθήκης ΕΚ.