検索ワード: newsworthy (英語 - ギリシア語)

the press and media division holds press conferences every time a newsworthy opinion is adopted.
Το τμήμα Τύπου και Μέσων Ενημέρωσης οργάνωσε συναντήσεις με τα Μέσα Ενημέρωσης κάθε φορά που το θέμα μιας γνωμοδότησης που υιοθετήθηκε παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον Τύπο.

accidents are always newsworthy, while those involved with preventing accidents are never paid any attention.
Για περιπτώσεις όπιος αυτές, στην Ολλανδία λέμε ότι λαμβά­νονται μέτρα κατόπιν εορτής.

public service broadcasters and some member states consider that a statutorily harmonised right to access newsworthy events should be established at european level.
Οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί και ορισμένα κράτη μέλη θεωρούν ότι ένα καταστατικά εναρμονισμένο δικαίωμα πρόσβασης σε σημαντικές εκδηλώσεις πρέπει να καθοριστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

journalists have a key role in this debate which is why we have created this competition for the most newsworthy and original reports on poverty issues.”
Οι δημοσιογράφοι κατέχουν κεντρικό ρόλο σε αυτή τη συζήτηση και γι' αυτό τον λόγο θεσπίσαμε ετούτο τον διαγωνισμό για τα πιο αξιόλογα και πρωτότυπα ρεπορτάζ που μιλάνε για θέματα γύρω από τη φτώχεια.»

the commission considers that the issue of right to access to newsworthy events needs further attention43 and will invite experts to further discuss this matter (in a focus group).
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το ζήτημα του δικαιώματος πρόσβασης σε σημαντικές εκδηλώσεις χρειάζεται περισσότερη προσοχή43 και θα καλέσει εμπειρογνώμονες για να συζητήσει περαιτέρω το ζήτημα αυτό (στο πλαίσιο μιας ομάδας εξέτασης).

madam president, ladies and gentlemen, the commission has been carefully following the events which have taken place this summer, and one of the most newsworthy events has been that some member states have been taking decisions to expel nationals of third countries without immigration papers.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, η Επιτροπή παρακολούθησε προσεκτικά την επικαιρότητα αυτού του καλοκαιριού, η οποία σημαδεύτηκε σε ορισμένα κράτη μέλη από αποφάσεις απέλασης υπηκόων τρίτων κρατών που βρίσκονταν σε παράνομη κατάσταση.

perhaps it was not a very newsworthy presidency and did not have any great high points, perhaps it was an anticlimactic presidency; but it was a presidency which has brought progress in many areas that had often been neglected for years- i need only think of transport, or of the framework research programme.
Ίσως να μην ήταν μία κεντρικής σημασίας Προεδρία με τα αντίστοιχα κορυφαία γεγονότα, ίσως να ήταν μία Προεδρία ενάντια σε τέτοιες κορυφώσεις, αλλά ήταν μία Προεδρία που σημείωσε προόδους σε πολλούς τομείς που σε μερικές περιπτώσεις είχαν μείνει χρόνια στο περιθώριο- αρκεί να αναλογιστώ τον φάκελο σχετικά με τις μεταφορές ή επίσης το Πέμπτο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα και την Τεχνολογική Ανάπτυξη.