検索ワード: no self (英語 - ギリシア語)

i can see no self-satisfaction in that.
Δεν βλέπω κανένα λόγο αυτοϊκανοποίησης σ' αυτό.

however, they have no self-governing capacity.
Ωστόσο, οι σουηδόφωνοι δεν διαθέτουν δικαιώματα αυτοδιοίκησης.

we have heard no self-criticism, nothing but pharisaically clear consciences.
Ναι, πρόκειται για κρατική τρομοκρατία, είναι απόλυτα σωστό.

there can be no self-delusion as to the importance of the lisbon strategy.
Αυτές οι τρεις διαστάσεις της ανάπτυξης πρέπει να είναι αμοιβαία υποστηρικτικές.

so let there be no self-delusion. let us look at the situation as it really is.
Λοιπόν, να μην έχουμε αυταπάτες, να βλέπουμε πού είναι το ζήτημα.

surely no self-respecting parliament can allow itself to be attacked in this way by an executive!
Τέτοιου είδους επιθέσεις εκ μέρους μιας εκτελεστικής εξουσίας, δε θα πρέπει να τις ανέχεται κανένα Κοινοβούλιο που σέβεται τον εαυτό του.

in countries where there is no self-sufficiency, it is obviously extremely dangerous and absolutely inadvisable to grow biofuels.
Σε χώρες που δεν έχουν επάρκεια, είναι ασφαλώς εξαιρετικά επικίνδυνο και δεν συνιστάται σε καμία περίπτωση να παράγονται βιοκαύσιμα.

you stand condemned. we have no self-delusions that the council, the european union, might have behaved differ ently.
laurila να μάθω εκ των προτέρων αν επιθυμούσε να λάβει το λόγο.

there is no self-interest or nationalistic egoism that can erase the choice, as enshrined in the maastricht treaty, of forming the union.
Η ένταξη και η αναθεώρηση συνδέονται, όντως, πολύ στενά.

cluster bombs do indeed need greater international regulation, especially in regard to the so-called dumb bombs, which have no self-destruct mechanism.
Οι βόμβες διασποράς χρειάζονται πράγματι περισσότερη ρύθμιση σε διεθνές επίπεδο, ιδίως σε σχέση με τις λεγόμενες βουβές βόμβες, που δεν περιέχουν σύστημα αυτόματης καταστροφής. "

for these and under the condition that no self-regulatory mechanism is offering a valid alternative, the directive allows the setting of mandatory minimum requirements corresponding to the performance of the product that has least life cycle cost.
Γι’ αυτά τα προϊόντα, και με τον όρο ότι δεν υπάρχει αυτορρυθμιστικός μηχανισμός που να προσφέρει έγκυρη εναλλακτική επιλογή, η οδηγία δίνει τη δυνατότητα να καθοριστούν υποχρεωτικές ελάχιστες απαιτήσεις που να αντιστοιχούν στην επίδοση του προϊόντος με το ελάχιστο κόστος όσον αφορά τον κύκλο ζωής.

this situation is clearly conducive to ever-increasing immigration, with no self-regulatory mechanism, since an immigrant derives immediate benefit without having to contribute anything in return.
Πρόκειται για το δικαίωμα στην αξιοπρέπεια, πρόκειται για έναν αγώνα για τα δικαιώματα του ανθρώπου και η υποστήριξη μας στους αγώνες για τα δικαιώματα του ανθρώπου δεν μπορεί να σταματά στα σύνορα της ΕΟΚ!

do we really believe that there are no self-styled sages amongst us who think they know what other nations need better than those nations themselves? is it not the case that leaders still reach agreements detrimental to the good of their countries and that the desire for leadership and its associated benefits often takes priority over the good of the nations politicians are meant to serve?
Πιστεύουμε πραγματικά ότι δεν υπάρχουν αυτοχαρακτηριζόμενοι σοφοί ανάμεσά μας που νομίζουν ότι ξέρουν τι χρειάζονται τα άλλα έθνη καλύτερα από αυτά τα ίδια έθνη; Δεν είναι αλήθεια ότι οι ηγέτες εξακολουθούν να συνάπτουν συμφωνίες επιζήμιες για το καλό των χωρών τους και ότι η επιθυμία για εξουσία και για τα οφέλη της συχνά αποτελεί προτεραιότητα εις βάρος του καλού των εθνών που υποτίθεται ότι υπηρετούν οι πολιτικοί;