検索ワード: once more into the fray (英語 - ギリシア語)

the social partners should look more into this.
Οι κοινωνικοί εταίροι οφείλουν να εξετάσουν περισσότερο το θέμα αυτό.

thus, bringing taxes more into line is unacceptable.
Ως εκ τούτου η φορολογική εναρμόνιση δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή.

take the passenger's needs more into consideration.
να ληφθούν σε μεγαλύτερο βαθμό οι ανάγκες των χρηστών.

croatian economy more into line with the eu and the third covers project management issues.
οικονοία ε την ευρωpiαϊκή, ενώ η τρίτη αφορά θݐατα piου άpiτονται τη διαχείριση έργων.

the publication of the analyses and reports has brought equality policy more into the public eye.
Η δημοσίευση αναλύσεων και εκθέσεων συνέβαλε στη μεγαλύτερη προβολή της πολιτικής για την ισότητα.

several states complain that they are paying more into the community budget than they can get out of it.
Πολλά από τα κράτη παραπονούνται ότι πληρώνουν στον προϋπολογισμό της Κοινότητας περισσότερα χρήματα απ' ό, τι μπορούν να εισπράξουν.

this is something positive that should be taken more into account.
Αυτό είναι θετικό και πρέπει να ληφθεί υπόψη.

the agricultural budget is turning more and more into a complex, integrated budget for the entire agricultural area.
Έτσι αυτός ο και­νούργιος τομέας καθηκόντων αποκτά μεγαλύτερη δια­φάνεια και γίνεται προσιτός στο δημοκρατικό έλεγχο.

we will not allow social and environmental acquis to be brought once more into question through a common investment strategy.
Δεν θα επιτρέψουμε ορισμένες κατακτήσεις στον κοινωνικό τομέα ή στον τομέα του περιβάλλοντος να αμφισβητηθούν βάσει μιας κοινής στρατηγικής για τις επενδύσεις.

how can governments be persuaded to draw the socio-economic interest groups more into the affairs of state?
Πως μπορεί να πεισθούν οι κυβερνήσεις να επιτρέψουν στις ομάδες κοινωνικοοικονομικών συμφερόντων να συμμετέχουν περισσότερο στις κρατικές υποθέσεις;

it is to be regretted that the amended draft has not taken this more into account.
Εκφράζεται λύπη για το γεγονός ότι το τροποποιημένο σχέδιο προτάσεως οδηγίας δεν έλαβε υπόψη περισσότερο το θέμα αυτό.

and hovering in the background is the memory of the excesses of the khmer rouge, there to remind us that at any moment cambodia could slide once more into the worst of horrors.
Πέρα από το στοιχείο του ανέκδοτου, η υπενθύμιση των υπερβολών των Κόκκινων Χμερ είναι εδώ για να μας υπενθυμίζει ότι ανά πάσα στιγμή ότι η Καμπότζη μπορεί να πέσει στις χειρότερες φρικαλεότητες.

i hope there will be further occasions, in the committee on economic and monetary affairs, for example, to go more into the detail.
. ( ΕΝ) Ελπίζω ότι θα υπάρξουν περαιτέρω ευκαιρίες, στην Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, για παράδειγμα, για να υπεισέλθουμε σε περισσότερες λεπτομέρειες.

one of them had to do with echo moving more into the area of development cooperation, in a sense staying longer in a post-conflict situation.
Μία από αυτές σχετιζόταν με τον προσανατολισμό του echo περισσότερο προς τον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας, παρατείνοντας υπό μία έννοια τις υπηρεσίες του και μετά τη λήξη των συγκρούσεων.

(iii) consumer interests should be taken more into account in other community policies.
2.1.87. (■) ΕΕ c 141 της 10.6.1985 και Δελτίο ΕΚ 5-1985. σημείο 2.1.73.

the diploma supplement, in particular, should be much more integrated into the europass framework, and developments of its template should take more into account the learning outcomes approach.
Συγκεκριμένα, το συμπλήρωμα διπλώματος πρέπει να ενσωματωθεί πολύ περισσότερο στο πλαίσιο europass και κατά την ανάπτυξη των προτύπων του πρέπει να ληφθεί περισσότερο υπόψη η προσέγγιση με βάση τα μαθησιακά αποτελέσματα.

the coup d'etat on 5 july, by which the second prime minister, mr hun sen, deposed the first prime minister, mr norodom ranariddh, has plunged cambodia once more into chaos.
Το πραξικόπημα της 5ης Ιουλίου, με το οποίο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, κ. hun sen, καθαίρεσε τον Πρωθυπουργό κ. norodom ranariddh, βύθισε εκ νέου την Καμπότζη στο χάος.