プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ability to work in a high-paced environment and manage multiple projects
Υψηλό επίπεδο ακρίβειας με προσοχή στη λεπτομέρεια
最終更新： 2021-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
openclonk is mainly about mining, settling and fast-paced melees.
Το openclonk αφορά κυρίως εξορύξεις, διαπραγματεύσεις και συγκρούσεις με γρήγορο ρυθμό.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
it continues to develop alongside the fast-paced progress of online technology.
Ο εν λόγω κλάδος εξακολουθεί να αναπτύσσεται παράλληλα με την ταχύρρυθμη πρόοδο της διαδικτυακής τεχνολογίας.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i unique clustering of the sector creates a fast-paced, enthusiastic it environment
i Μοναδική ομαδοποίηση του τομέα που δημιουργεί ένα γρήγορο, ενθουσιώδες περιβάλλον Πληροφορικής
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
but in the fast-paced online world, websites age faster than their audiences.
Ομως στον γρήγορο online κόσμο, οι ιστοτόποι γερνούν γρηγορότερα από τους ανθρώπους που τους διαβάζουν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the kernel panic game for the spring engine. a fast-paced rts with no economy.
Παιχνίδι kernel panic για τη μηχανή spring. Γρήγορο παιχνίδι στρατηγικής σε πραγματικό χρόνο (rts), χωρίς οικονομία.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
it aspires to meet needs related to freedom, credibility in society, a fast-paced life and innovativeness.
Αυτή η γενιά επιδιώκει να ικανοποιήσει ανάγκες που σχετίζονται με την ελευθερία, την κοινωνική αξιοπιστία, τον γρήγορο ρυθμό ζωής και την καινοτομία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"greek voters sent a message that they want a fast-paced and effective government," he said.
"Οι Έλληνες ψηφοφόροι έστειλαν το μήνυμα ότι επιθυμούν γρήγορη και αποτελεσματική κυβέρνηση", δήλωσε.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a fast-paced gripping novel of the journey of a young black couple fleeing america to settle in the african motherland of liberia.
a fast-paced gripping novel of the journey of a young black couple fleeing america to settle in the african motherland of liberia.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the acceleration in financial integration caused by the introduction of the euro or the prospect thereof and fast-paced globalization created a particularly supportive environment for this process.
Για τη διαδικασία αυτή, ιδιαίτερα ευνοϊκό περιβάλλον διαμόρφωσαν η επιτάχυνση της οικονομικής ολοκλήρωσης που προκλήθηκε με την εισαγωγή του ευρώ, ή την προοπτική της, και η ταχεία παγκοσμιοποίηση.
fast-paced technological progress has altered the way we do business and disseminate, receive and consume products and services, such as online music and audiovisual services.
Η ταχύρρυθμη τεχνολογική πρόοδος έχει μεταβάλει τον τρόπο με τον οποίο συναλλασσόμαστε και διαδίδουμε, λαμβάνουμε και καταναλώνουμε προϊόντα και υπηρεσίες, όπως οι επιγραμμικές υπηρεσίες παροχής μουσικών και οπτικοακουστικών έργων.
mr president, ladies and gentlemen, in our modern giddy-paced industrial society lifelong learning is an absolute must in order to master the new challenges constantly facing everyone.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι. Η δια βίου επαγγελματική κατάρτιση είναι ένα" πρέπει » στην σύγχρονη βιομηχανική κοινωνία, που ζει με γρήγορους ρυθμούς, για να μπορέσει κανείς να ανταπεξέλθει στις επερχόμενες προκλήσεις.
today, standardisation is increasingly happening at global level in many areas, often, like in the field of ict, through dynamic and fast-paced fora and consortia.
Σήμερα, η τυποποίηση συντελείται όλο και περισσότερο σε παγκόσμιο επίπεδο σε πολλούς τομείς, και συχνά, όπως στον τομέα των ΤΠΕ, μέσω των δυναμικών και ταχέων φόρουμ και κοινοπραξιών.
they are particularly helpful when applicant and employer don’t come from the same country, but in this age of fast-paced change interaction between can be difficult even when no transnational mobility is involved.
Τα εργαλεία αυτά είναι ιδιαίτερα χρήσιμα όταν ο υποψήφιος για μια θέση και ο εργοδότης δεν προέρχονται από την ίδια χώρα, αλλά αυτήν την εποχή των ταχύρυθμων αλλαγών η επαφή τους θα μπορούσε να είναι δύσκολη ακόμη και όταν δεν πρόκειται για κινητικότητα από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.