Google で調べる

検索ワード: peals (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

Special e lim in ar pr peals A p ri m te in

ギリシア語

- ν ς ώ ά ίε ς

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Title VII of the Staff Regulations, concerning ap peals, shall apply by analogy.

ギリシア語

ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

)( es es ri m a i on at a rY e r te rt e in ence r in tal To fo ct re Di ruling r ri m te in peals A p i on s nt ve peals A p

ギリシア語

( σ ε ω τι τ γέ ές ά ρ ς σ κ έ α β ισ τή ει ι κ μ λ φ υ τι ν ιρ α ς ο σ ς μ έτ α ί α ω ά σ ρε ές π μο ν ο ολ ει π φ

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

)( es es i m r a i on at a rY e r te rt e in ence r in tal To fo ct re Di ruling r ri m te in peals A p i on s nt ve peals A p m e as ur

ギリシア語

( ε ά σ σ ω τι ά γέ ές τ σ ρ ς κ έ α ισ β ιτ ή ει κ μ λ φ υ τι ιρ α ν ς ο σ ς έτ μ σ ί α α ω ά ρε ές π μο ο ολ ι ν π ε φ

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Unfamiliarity with foreign languages can easily give rise to misunderstandings and could therefore be a handicap when claiming benefits, in observing deadlines and in lodging appeals. peals.

ギリシア語

Όσον αφορά όλες τις άλλες παρο­χές (δηλαδή τις παροχές που δεν είναι αμέσως απαραίτητες), πρέπει να ζητήσουν προηγουμέ­νως την έγκριση (έντυπο Ε 112) ή να επιστρέ­ψουν στη χώρα όπου διαμένουν κανονικά.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Unfamiliarity with foreign languages can easily give rise to misunderstandings and could therefore be a handicap when claiming benefits, in observing deadlines and in lodging appeals. peals.

ギリシア語

Σε περίπτωση ατυχήματος ή ασθένειας, πρέ­πει να προσκομίσετε το έντυπο στο φορέα της χώρας παραμονής.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Because of the substantial direct enforce ment powers vested in the High Authority under the ECSC Treaty, the ECSC Court of Justice was mainly called upon to handle ap peals to it by coal and steel enterprises.

ギリシア語

Κατά τα τελευταία χρόνια, εκτός από τον έλεγχο της νομιμότητας των κοινοτικών πράξεων, το Δικαστήριο αφιέρωσε σημα­ντικό χρόνο της δραστηριότητας του και

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

2009 tage tage tage tage tage en en en en en ea ls as a ea ls as a ea ls as a ea ls as a ea ls as a c c c c c p peals A p peals A p peals A p peals A p peals A er er er er er o challenge t o challenge t o challenge t o challenge t o challenge t p p p p p pp A pp A pp A pp A pp A ecision so p enD ne cisions op eD ecision so p enD ecision so p enD ecision so p enD tions

ギリシア語

2005 „ εν σε ω ρέ σε ω ρέ σε ω ρέ σε ω ρέ σε ω ρέ ι σε % ι σε % ι σε % ι σε % ι σε % η θούν λ β η θούν λ β η θούν λ β η θούν λ β η θούν λ β σε σε σε σε σε ι „ δυ νά ‚ ε ι „ δυ νά ‚ ε ι „ δυ νά ‚ ε ι „ δυ νά ‚ ε ι „ δυ νά ‚ ε έ έ έ έ έ ι „ αν αι ι „ αν αι ι „ αν αι ι „ αν αι ι „ αν αι ρ ρ ρ ρ ρ ρο σ ρο σ ρο σ ρο σ ρο σ αι ι αι αι α αι ν ν ν ν ν να pi

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

- end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an ap peal may be lodged under Article 91.

ギリシア語

Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής η παράλειψη απαντήσεως στην ένσταση σημαίνει σιωπηρή απορριπτική απόφαση, κατά της οποίας δύναται να ασκηθεί προσφυγή κατά την έννοια του άρθρου 91.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

1. condemns the measures taken, calls for a re peal of the 'state of war' declared on 13 De cember 1981, and demands the immediate release of those arrested;

ギリシア語

1. καταδικάζει τά ληφθέντα μέτρα, ζητά νά κα­ταργηθεί ή «κατάσταση πολιορκίας» πού αποφα­σίστηκε στίς 13 Δεκεμβρίου 1981 καί ζητά μέ έμφαση τήν άμεση απελευθέρωση τών συλληφθέντων προ­σώπων,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

A Court of First Instance shall be attached to the Court of Justice with jurisdiction to hear and determine at first instance, subject to a right of ap peal to the Court of Justice on points of law only and in accordance with the conditions laid down by the Statute, certain classes of action or proceeding defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 2.

ギリシア語

Προσαρτάται στο Δικαστήριο ένα Πρωτοδικείο για να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό ορισμένες κατηγορίες προσφυγών που καθορίζονται με τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2. υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσε­ως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζόμενης σε νομικά ζητήματα και υπό τους όρους του οργανισμού του Δικαστηρίου.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

A protocol to adapt the trade aspects is being at tached to the Association Agreement between the European Community and Latvia in order to take account of the outcome of the negotiations on new reciprocal agricultural concessions and re peal Regulation (EC) No 1362/2002 providing for an adjustment of certain agricultural concessions pending the entry into force of the future protocol.

ギリシア語

Αντικεί­μενο: να επισυναφθεί στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λεττονίας πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1362/2002 ο οποίος προβλέπει αυτόνομα και μεταβατικά μέτρα εν αναμονή της θέσης σε ισχύ του μελλοντικού πρωτοκόλλου.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

AFTER A GREAT PEAL OF THOUGHT, PARLIAMENT IS WILLING TO ACCEPT THE PEAPLINES PROPOSEP ΒΎ THE COUNCIL.

ギリシア語

yiTEPA ΑΠΟ ΣΚΕΨΗ, ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΔΕΧΕΤΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ noy ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Adopted on 8 October. The objective of the Com mon Position was to amend Common Position 96/184/CFSP in order to take account of United Nations Security Council Resolution 1367 lifting the ban on supplying the Federal Republic of Yugoslavia with weapons laid down by United Na tions Security Council Resolution 1160, and to re peal Article 2 of Common Position 98/240/CFSP in the light of the progress made by the Federal Republic of Yugoslavia in the consolidation and démocratisation of its political structures.

ギリシア語

μοναδική εγγύηση για την αποκατάσταση της ειρήνης και της σταθερότητας στη χώρα και στην περίπτωση που δεν τεθεί σε εφαρμογή θα τεθεί σε κίνδυνο η δέσμευση για την προ­σέγγιση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημο­κρατίας της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Although it recognised the efforts made at Community level to combat wage discrimination, the Committee launched an ap peal to strengthen equal opportunities policies and called for new initiatives to be adopted at EU and Member State level.

ギリシア語

Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Εκσυγχρονισμός της οργάνωσης της εργα­σίας» — COM0998) 592 και Δελτίο 11-1998, σημείο 1.2.16

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Consequently, the judgment under ap - peal contains no separate examination of the ground for refusal laid down in Article 7(1)(b) of that regulation on the basis of which, however, the Court of First Instance rejected the second plea, raised at first instance, against the contested decision.

ギリシア語

Συνεπώς, το Πρωτοδικείο δεν εξέτασε χωριστά, με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφασή του, τον λόγο απαραδέκτου του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού 40/94, μολονότι στηρίχθηκε σε αυτόν για να απορρίψει τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως που προβλήθηκε πρωτοδίκως κατά της επίδικης αποφάσεως.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

For many years the European Labour Force Survey carried out by Eurostat has included questions on vocational training, which provide some insight into the scale of participation by employees in continuing training, although these figures are again not the "final peal of wisdom", since they are based on partly differing definitions of further and con tinuing training and so require a critical review.

ギリシア語

Τίθεται τώρα το ερώτη­μα αν η «μακροοργάνωση» του συστήμα­τος επαγγελματικής επιμόρφωσης, που παρουσιάστηκε εδώ σε πολύ αδρές γραμ­μές, επηρεάζει τη συμμετοχή των απα­σχολουμένων στην επιμόρφωση.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Member States shall, not later than at the beginning of the second stage, re peal or amend any provisions existing when this Treaty enters into force which conflict with the preceding rules.

ギリシア語

Τα κράτη μέλι) καταργούν ή τροποποιούν το αργότερο στην αρχή του δευτέρου σταδίου, τις υφιστάμενες κατά την έναρξη της ισχύος της παρούσας Συνθήκης διατάξεις που είναι αντίθετες προς τους ανωτέρω κανόνες.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Miscellaneous— Results of appeals before the Court of Justice (2008) (judgments and orders) to or or the back back al e at need al rr t all y to t all y to aside set aside set rr om fr l f e dismissed f e tal To re v a e r/ no re ad ju d ic no and peal A p ti all y p ar ti all y p ar

ギリシア語

Διάφορα—Έκβαση των αναιρέσεων που ασκήθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου (2008) (αποφάσεις και διατάξεις) ς ω ε ή ί ς ή σ κ ρ κ

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Paraffin wax, micro­crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peal wax and other mineral wax, whether or cot coloured: B. Other I. Crude: (c) for other uses II.

ギリシア語

Ι. Ακατέργαστα: γ) Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK