検索ワード: peer group (英語 - ギリシア語)

peer group
Ομάδα Επιτρόπων

academic peer group
ομάδα Ακαδημαϊκών

iii) the peer group exercise
iii) oι εργασίες της Ομάδας Καθοδήγησης

peer group information and counselling;
πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σε ομάδες στήριξης·

the peer group exercise led to the following decisions:
Η εργασία της Ομάδας Καθοδήγησης κατέληξε στις ακόλουθες αποφάσεις:

feeling of belonging to group of friends and to peer group;
Τόνωση του αισθήματος ότι ανήκουν στην ομάδα των φίλων και συμμαθητών.

• attitudes — especially correcting misconceptions about peer group drug use.
Τα ναρκωτικά στο προσκήνιο

you referred to the outcome of the commission 's peer group preview.
Αναφερθήκατε στο προσωρινό πόρισμα της επιτροπής ομότιμων.

kl n/ p i s/ peer group teaching mt 01 teaching and training
ΝΤ1 Αγία Ελένη ΝΤ1 Αγκόλα ΝΤ1 Δ. της Νότιας Αφρικής

the peer group identified a gap corresponding to 1254 posts in specific areas of activity.
Η Ομάδα peer διαπίστωσε ένα χάσμα που αντιστοιχεί σε 1254 θέσεις σε συγκεκριμένους τομείς δραστηριότητας.

i am delighted that the peer group has understood the needs of competition policy so clearly.
Χαίρομαι ιδιαίτερα που η ομάδα ομότιμων κατανόησε με τόση σαφήνεια την ανάγκη για πολιτική ανταγωνισμού.

peer group pressure through thebenchmarking exercise for measuring progress in implementingthe various strategies to develop
Η piίεση αpi την µάδα,µέσω τηςάσκησης ρθέτησης εpiιδσεων γιατη µέτρηση της piρδυ κατά τηνε'αρµγή των διά'ρων στρατηγικών

when a secret ballot is important, members should be protected from peer-group pressure.
Όταν διεξάγονται στην αίθουσα αυτή σημαντικές μυστικές ψηφοφορίες οι βουλευτές πρέπει να προστατεύονται από τις πιέσεις που μπορεί να τους ασκηθούν από συναδέλφους ή από τις ομάδες τους.

however, the valid comparison would be with a peer group of companies subject to corporate acquisition.
Εντούτοις, η έγκυρη σύγκριση θα έπρεπε να γίνει με μια ισότιμη ομάδα επιχειρήσεων οι οποίες θα είχαν αποτελέσει αντικείμενο εταιρικής εξαγοράς.

the budgetary aspects of the peer group proposals were then approved by the council and introduced in the 2001 budget.
Στη συνέχεια, εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο και ενσωματώθηκαν στον προϋπολογισμό 2001 οι δημοσιονομικές πτυχές των προτάσεων της ομάδας καθοδήγησης.

as a result of the peer group conclusions and within the framework of externalisation, directorates general are carrying out two studies.
Ως αποτέλεσμα των συμπερασμάτων της ομάδας καθοδήγησης, και εντός του πλαισίου της εξωτερικής ανάθεσης αρμοδιοτήτων, οι Γενικές Διευθύνσεις εκπονούν τώρα δύο μελέτες.

it seems appropriate that this action plan is implemented through an open method of co-ordination including peer group review.
Κρίνεται ορθό αυτό το σχέδιο δράσης να εφαρμοσθεί μέσω μιας ανοιχτής μεθόδου συντονισμού που να περιλαμβάνει αξιολόγηση από ομάδες ομότιμων.

we understand from the peers group report that you are going to be awarded an extra 92 posts.
Αντιλαμβανόμαστε από την έκθεση της ομάδας ομότιμων ότι θα σας παραδώσουν άλλες 92 θέσεις.

the peer group has also analysed the situation with regards to the research budget and activities, which are distinct from the commission's operational budget.
Η Ομάδα peer ανέλυσε επίσης την κατάσταση όσον αφορά τον προϋπολογισμό και τις δραστηριότητες έρευνας, οι οποίες είναι ανεξάρτητες από τον προϋπολογισμό λειτουργίας της Επιτροπής.

the peer group has successfully fulfilled its mandate to carry out a thorough stock-taking of the commission's operations and to draw operational conclusions.
Η Ομάδα peer εκτέλεσε τα καθήκοντά της ικανοποιητικά, τα οποία αφορούσαν μία εμπεριστατωμένη απογραφή των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και την εξαγωγή επιχειρησιακών συμπερασμάτων.