検索ワード: perioperetive counseling (英語 - ギリシア語)

individual counseling
επαγγελματικός προσανατολισμός

counseling psychologist, 17, 629-636.
counseling psychologist, 17, 629-636.

genetic counseling should be considered.
Θα πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα γενετικής συμβουλευτικής.

information and counseling at border crossing points and detention facilities
Ενημέρωση και παροχή συμβουλών στα σημεία διέλευσης των συνόρων και στα καταστήματα κράτησης

you may want to seek counseling on sperm storage before starting your therapy.
Μπορεί να θελήσετε να ζητήσετε συµβουλευτική σχετικά µε τη διατήρηση σπέρµατος, πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία σας.

human diversity and professional competence: training in clinical and counseling psychology revisited.
human diversity and professional competence: training in clinical and counseling psychology revisited.

these counseling offices are subsi­dized by the ministry of science and education and by the centraal bureau arbeidsvoorziening.
Κέντρο Τεκμηρίωσης και Πληροφοριών του Τεχνικού Επιμελητηρίου της Ελλάδας

easily accessible counseling and treatment services to adolescents and their families and providing individual and collective possibilities of participative involvement,
στην παροχή υπηρεσιών συμβουλών και θεραπείας με εύκολη πρόσβαση για τους έφηβους και τις οικογένειές τους, οι οποίες να προσφέρουν δυνατότητες συμμετοχής και σε ατομική και σε ομαδική βάση,

if non-compliant, patients may need further counseling to highlight the risks of missing scheduled monitoring tests.
Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, ο ασθενής ενδέχεται να χρειαστεί περαιτέρω συμβουλές για να τονισθεί ο κίνδυνος από την παράλειψη των προγραμματισμένων εξετάσεων παρακολούθησης.

labyrinth offers psychiatric counseling, pharmacotherapeutic services and substitution treatment with pharmaceuticals as well as psychotherapy on an individual, family and group basis.
Ο Λαβύρινθος προσφέρει ψυχιατρικές συμβουλές, φαρμακοθεραπευτικές υπηρεσίες και θεραπεία αποκατάστασης με φάρμακα, καθώς επίσης ψυχοθεραπεία σε ατομική, οικογενειακή και ομαδική βάση.

a french army soldier holds the eu flag during the march 2003 ceremony marking the launch of proxima, the eu mission entrusted with monitoring and counseling activities in the country.
Στρατιώτης του γαλλικού στρατού κρατά τη σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Μάρτιο του 2003 κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης της αποστολής proxima στην οποία εναποτέθηκαν οι δραστηριότητες παρακολούθησης και παροχής συμβουλών στη χώρα.

according to the counseling office against family violence, every third woman in serbia conceals from family and friends the fact that she is the victim of psychological, physical or sexual abuse.
Σύμφωνα με τη Συμβουλευτική Υπηρεσία Ενάντια στην Οικογενειακή Βία, μια στις τρεις γυναίκες στη Σερβία αποκρύπτει από το οικογενειακό της περιβάλλον και τους φίλους ότι είναι θύμα ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.

according to puljic, the archbishop reported that the holy see is in the process of signing several agreements with the bih government, including one on providing spiritual counseling for catholic soldiers in the bih military.
Σύμφωνα με τον Πούλιτς, ο αρχιεπίσκοπος ανέφερε ότι η Αγία Έδρα βρίσκεται σε διαδικασία υπογραφής αρκετών συμφωνιών με την κυβέρνηση της Β-Ε, συμπεριλαμβανομένης μιας για παροχή πνευματικών συμβουλών σε Καθολικούς στρατιώτες στο στρατό της Β-Ε.

member states shall ensure that organizations providing advice and counseling to applicants for international protection have access to the border crossing points, including transit zones, and detention facilities subject to an agreement with the competent authorities of the member state.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι οργανώσεις οι οποίες παρέχουν πληροφόρηση και συμβουλές στους αιτούντες διεθνή προστασία έχουν πρόσβαση στα σημεία διέλευσης των συνόρων, περιλαμβανομένων των ζωνών διέλευσης, καθώς και στα καταστήματα κράτησης, με την επιφύλαξη της σύναψης σχετικής συμφωνίας με τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους.

we need the means to coordinate police action, registers of missing children and of convicted offenders, free telephone helplines, counseling for the victims, and education in schools and above all in the family.
Χρειαζόμαστε μέσα αστυνομικού συντονισμού, καταγραφή των εξαφανισθέντων παιδιών και των κατάδικων δραστών, δωρεάν τηλεφωνικές γραμμές βοήθειας, συνοδεία των θυμάτων, εκπαίδευση στα σχολεία και κυρίως στην οικογένεια.

in the second group are the diagnostic centers  for the evaluation, counseling and support of kedasy, former keddy, which fall under the ministry of education and religious affairs and undertake the issuance of evaluation reports – opinions.
Στη δεύτερη ομάδα βρίσκονται τα Κέντρα Διάγνωσης Αξιολόγησης Συμβουλευτικής και Υποστήριξης ΚΕ.Δ.Α.ΣΥ πρώην Κ.Ε.Δ.Δ.Υ που υπάγονται στο υπουργείο Παιδείας και θρησκευμάτων και αναλαμβάνουν την έκδοση αξιολογικών εκθέσεων – γνωματεύσεων.