検索ワード: playful (英語 - ギリシア語)

• to encourage free, playful application of what has already been learned;
• να υποστηρίζει ακό�η και την χωρίς συγκεκρι�ένο σκοπό, υπό �ορφή παιχνιδιού, χρήσητων ήδη αποκτηθεισών γνώσεων,

it can be solitary or gregarious, and has been known to perform seemingly playful behavior.
Μπορεί να είναι μοναχική ή κοινωνική, και ήταν γνωστό για να ασκούν φαινομενικά παιχνιδιάρικη συμπεριφορά.

sport is too often regarded as a playful activity and not a vital social, medical, cultural or economic factor.
Θεωρούμε πολύ συχνά τον αθλητισμό ως μια ψυχαγωγική δραστηριότητα και όχι ως ένα βασικό κοινωνικό, ιατρικό, πολιτιστικό και οικονομικό δεδομένο.

jäätelökauppias is a playful and charming story, mostly set in the czechoslovakia of the 1940s and 1950s, but also progressing to the present.
Το βιβλίο jäätelökauppias είναι μια παιχνιδιάρικη και γοητευτική ιστορία, που διαδραματίζεται κυρίως στην Τσεχοσλοβακία των δεκαετιών του 1940 και του 1950, αλλά συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

the project developed an internet platform that allows teachers and pupils to contact each other and develop joint learning projects, with languages and cultures being introduced on the basis of playful, interactive tasks.
Το έργο δηµιούργησε µια διαδικτυακή piλατφόρµα η οpiοία εpiιτρέpiει σε δασκάλους και µαθητές να εpiικοινωνούν µεταξύ τους και να συνεργάζονται σε κοινές εργασίες εκµάθησης, piαρουσιάζοντας τις ξένες γλώσσες και piολιτι-σµούς µέσα αpiό διασκεδαστικές, διαδραστικές δραστηριότητες.

this website also includes the “euro cash academy”, a learning module which takes a playful approach to the new €5 and other euro banknotes.
Σε αυτόν τον δικτυακό τόπο περιλαμβάνεται μεταξύ άλλων το εκπαιδευτικό παιχνίδι «euro cash academy», με το οποίο μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το νέο τραπεζογραμμάτιο των 5 ευρώ καθώς και για τα υπόλοιπα τραπεζογραμμάτια ευρώ με ευχάριστο τρόπο.

sport is too often regarded as a playful activity and not a vital social, medical, cultural or economic factor. a good sports policy, with an integrating, educational component, can limit social spending.
Ναι, από το χωριό μας στην Ευρώπη, ο αθλητισμός είναι πραγματικά ένα ισχυρό μέσο ενότητας και συν­οχής που πρέπει να ενισχύσουμε αποφασιστικά.

we need to leave behind the static, unappealing european "sites" that are currently available and harness all the new ict potential, especially the playful, interactive, participatory features (perhaps even setting up a psychological evaluation unit for each new citizen support).
Όλες αυτές οι δυνατότητες των ntΠΕ θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν, και κυρίως στο πλαίσιο του παιγνιώδους, διαδραστικού και συμμετοχικού χαρακτήρα τους (γιατί όχι και με τη δημιουργία για κάθε νέο ενισχυτικό μέσο μίας ψυχολογικής μονάδας αξιολόγησης), με την υπέρβαση του στατικού και ελάχιστα ελκυστικού χαρακτήρα των υφιστάμενων ευρωπαϊκών "ιστοσελίδων".