検索ワード: praising (英語 - ギリシア語)

i warn against praising mr gorbachev.
Και ο κ. Γκορμπατσώφ υπήρξε άνθρωπος της kgb.

i must thank mr rack for praising my mountaineering abilities.
Πρέπει να ευχαριστήσω τον κ. rack, που εκθείασε τις ορειβατικές μου ικανότητες.

numerous members intervened praising the high quality op the opinion.
Πολλά μέλη εξαίρουν την υψηλή ποιότητα της γνωμοδότησης.

he mentioned that the house hears herri batasuna praising terrorism.
Ανέφερε ότι το Κοινοβούλιο ακούει τον herri batasuna να υμνεί την τρομοκρατία.

ms walker-shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
walker-shaw συγχαίρει τον εισηγητή και τον ευχαριστεί για το πνεύμα συνεργασίας που επέδειξε.

praising the opinion for its informative character as well as for comprehensiveness and clarity of presentation.
Εγκωμιάζεται η γνωμοδότηση για το επίπεδο πληροφόρησης που παρέχει, καθώς και για τον ολοκληρωμένο χαρακτήρα της και τη σαφήνειά της.

mr ataíde ferreira wound up the general discussion by praising the work that had been carried out.
Ολοκληρώνοντας τη γενική συζήτηση ο κ.

instead of just praising entrepreneurs, the role of managers should be recognised in continuing successful companies.
Αντί απλώς να εγκωμιάζονται οι επιχειρηματίες, θα πρέπει να αναγνωριστεί ο ρόλος των διαχειριστών, οι οποίοι διασφαλίζουν τη λειτουργία των επιτυχών επιχειρήσεων.

that will help the flow of the paragraph, while still praising the swedish government's efforts.
Αυτό θα βοηθήσει στη ροή της παραγράφου, διατηρώντας τον έπαινο για τις προσπάθειες της σουηδικής κυβέρνησης.

while our most brilliant economists never stop praising global liberalization, it is eroding the notion of private property.
Ενώ οι πιο λαμπροί οικονομολόγοι μας δεν σταματούν να εγκωμιάζουν τη φιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση, αυτή διαβρώνει την έννοια της προσωπικής ιδιοκτησίας.

the conference in oslo is a first step, a first victory, but we should beware of praising its result too highly.
Η διάσκεψη του Όσλο αποτέλεσε ένα πρώτο βήμα, μια πρώτη νίκη και πρέπει να προσέξουμε να μην υπερεκτιμήσουμε τα αποτελέσματα της.

while praising the government's reform package, prodi warned that ankara must do more to meet the eu criteria.
Αν και εγκωμίασε το μεταρρυθμιστικό πακέτο της κυβέρνησης, ο Πρόντι προειδοποίησε ότι η Άγκυρα πρέπει να πράξει περισσότερα για να εκπληρώσει τα κριτήρια της ΕΕ.

in its latest report on turkey, brussels weighs in on press freedom and the ergenekon probe, while praising foreign policy initiatives.
Στην τελευταία έκθεσή τους για την Τουρκία, οι Βρυξέλλες αναφέρονται στην ελευθερία του Τύπου και την έρευνα για την Εργκένεκον, ενώ επαινούν πρωτοβουλίες εξωτερικής πολιτικής.

president alfred moisiu personally congratulated the writer, extending his best wishes and praising kadare's contribution to albanian and world literature.
Ο Πρόεδρος Αλφρεντ Μοϊσίου συνεχάρη προσωπικά το συγγραφέα, απευθύνοντάς του ευχές και επαινώντας τη συμβολή του Κανταρέ στην Αλβανική αλλά και στην παγκόσμια λογοτεχνία.

i must say i very much welcome mr oostlander 's report for its very reasonable and balanced approach, praising constructive reforms while criticising blatant human rights abuses.
Πρέπει να πω ότι εκφράζω τη βαθιά ικανοποίησή μου για την έκθεση του κ. oostlander και για την πολύ λογική και ισορροπημένη προσέγγισή της, αφού εξαίρει τις εποικοδομητικές μεταρρυθμίσεις ενώ παράλληλα επικρίνει τις κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

"serbia is a key us partner in the region," steinberg said, praising belgrade's efforts to build a european future.
"Η Σερβία αποτελεί συνεργάτη των ΗΠΑ στην περιοχή", δήλωσε ο Στέινμπεργκ, επαινώντας τις προσπάθειες του Βελιγραδίου για δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού μέλλοντος.

praising albania's experience in inter-religious and interethnic co-existence, moisiu added that this experience could be shared with other nations.
Εγκωμιάζοντας την εμπειρία της Αλβανίας στη διαθρησκευτική και διεθνική συνύπαρξη, ο Μοιζιού πρόσθεσε ότι αυτή η εμπειρία μπορεί να μοιραστεί με άλλα έθνη.

also praising the court decision is suzan novoberdali, an mp from the ruling coalition's junior party, the kosovo new alliance (akr).
Την απόφαση του δικαστηρίου επαίνεσε και η Σούζαν Νοβομπερντάλι, βουλευτής του μικρού κόμματος του κυβερνώντος συνασπισμού, Νέα Συμμαχία Κοσσυφοπεδίου (akr).

blak (pse). - (da) mr president, i should like to begin by praising the report by the committee on women's rights.
white (pse). - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να υποβάλω στον Επίτροπο flynn μια συγκεκριμένη ερώτηση.