検索ワード: quizzed (英語 - ギリシア語)

former bulgarian chief prosecutor to be quizzed over mafia case
Πρώην γενικός εισαγγελέας της Βουλγαρίας θα ανακριθεί σε υπόθεση για τη μαφία

earlier this year, parliament quizzed the then commissioner, mr van den broek, concerning the eu ' s role in this transnational problem.
Το Κοινοβούλιο απηύθυνε εφέτος ερωτήσεις προς τον τότε επίτροπο van den broek σχετικά με τη στάση που θα πρέπει να κρατήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση απέναντι σ' αυτό το διεθνές πρόβλημα.

when quizzed on what he feels are his main accomplishments so far as an mep, he mentions the difficult role he has had as vice­president handling the union budget and the inevitable friction between the council of ministers and parliament.
Με τη Σύνοδο Κορυφής του Δουβλί­νου εδραιώθηκε περαιτέρω, σύμφωνα με τον κ. ΘΕΩΝΑ/ΚΚΕ, η «Ευρωπαϊκή Ένωση της φτώχειας και της ανερ­γίας».

eurobarometer surveys are among the most powerful tools we have for gauging the concerns of eu citizens. this latest study quizzed some 27,000 citizens in all member states about their attitudes to the environment.
Σχεδόν 80% δήλωσαν piω θα εpiι-θυ(ούσαν να δουν την ΕΕ να βοηθά χώρε εκτό Ευρωpiαϊκή Ένωση να βελτιώσουν τα piεριβαλλοντικά του piρότυpiα.

in the debate with the commission, it became apparent that parliament was extremely anxious about the lack of funding; the reason why it quizzed the commission about the development instrument - which will be the subject of tomorrow's debate - was that this instrument was at risk of being looted in favour of the global health fund, with the risk of the same mistake being made twice.
Στη συζήτηση με την Επιτροπή, κατέστη προφανές ότι το Κοινοβούλιο ανησυχούσε ιδιαίτερα για την έλλειψη χρηματοδότησης. Ο λόγος για τον οποίο ρώτησε την Επιτροπή σχετικά με το μέσο ανάπτυξης -το οποίο θα είναι το θέμα της αυριανής συζήτησης- ήταν διότι αυτό το μέσο διέτρεχε τον κίνδυνο να χρησιμοποιηθεί υπέρ του Παγκόσμιου Ταμείου Υγείας, με την πιθανότητα επανάληψης του ίδιου λάθους για δεύτερη φορά.