検索ワード: retrocession (英語 - ギリシア語)

retrocession
επανεκχώρηση

reinsurance and retrocession;
αντασφάλιση και υπαναχώρηση·

(reinsurance and retrocession):
(αντασφάλιση και επανεκχώρηση):

re-insurance and retrocession;
αντασφάλιση και επανεκχώρηση,

unbound for retrocession services
Χωρίς περιορισμούς για υπηρεσίες επανεκχώρησης

the overall retrocession policy.
τη συνολική πολιτική στον τομέα των αντεκχωρήσεων.

reinsurance and retrocession factors (articles 37 and 38)
Αντασφάλιση και αντεκχώρηση (Άρθρα 37 και 38)

transactions and transfers in connection with reinsurance and retrocession. sion.
Συναλλαγές και μεταφορές συναλλάγματος σχετικές με την αντασφάλιση και την επανεκχώρηση.

retrocession, co-insurance and pooling of insurance or reinsurance.
αντεκχώρηση, συνασφάλιση και ομαδική ασφάλιση ή αντασφάλιση.

there is no or an insignificant risk transfer under the retrocession contracts.
στο πλαίσιο των συμβάσεων αντεκχώρησης, η μεταβίβαση κινδύνων είναι ανύπαρκτη ή επουσιώδης.

you talk about retrocession yet you can only retrocede something which was taken illegitimately.
Μιλάτε για επανεκχώρηση: μα επανεκχωρούμε μόνο αυτό που έχει αποσπαστεί παράνομα.

the nature or quality of retrocession contracts has changed significantly since the last financial year;
έχει μεταβληθεί ουσιωδώς, μετά την τελευταία εταιρική χρήση, η φύση ή η ποιότητα των συμβάσεων αντεκχώρησης·

in some member states, the low retrocession factor has so far prevented the development of insurance cover for terrorist risks.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, ο περιορισμένος συντελεστής στον τομέα της αντεκχώρησης παρεμποδίζει έως σήμερα την ανάπτυξη ασφαλίσεων για την πρόληψη τρομοκρατικών κινδύνων.

to activities of self-employed persons in reinsurance and retrocession falling within group ex 630 in annex i to the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment;
στις μη μισθωτές δραστηριότητες της αντασφαλίσεως και της αντεκχωρήσεως που περιλαμβάνονται στην ομάδα Ε 630 του παραρτήματος i του γενικού προγράμματος περί καταργήσεως των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως-

re-insurance and retrocession and the services auxiliary to insurance as referred to in subparagraph 5(a)(iv) of the annex;
αντασφάλιση και εκχώρηση αντασφάλισης και βοηθητικές υπηρεσίες ασφάλισης, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) περίπτωση iv) του παραρτήματος·

council directive of 25 february 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession (64/225/eec)
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1964 περί καταργήσεως των περιορισμών στο δικαίωμα εγκαταστάσεως και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα της αντασφαλίσεως και της αντεκχωρήσεως

insurance undertakings as defined in article 1 of directive 73/239/eec (10) or article 1 of directive 79/267/eec (11) or undertakings carrying on the reinsurance and retrocession activities referred to in directive 64/225/eec (12);
στις ασφαλιστικές επιχειρήσεις, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ (10) ή του άρθρου 1 της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ (11), καθώς και στις επιχειρήσεις που ασκούν δραστηριότητες αντασφάλισης και αντεκχώρησης που αναφέρονται στην οδηγία 64/225/ΕΟΚ (12)-