プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
press conferences and lunches
Συνεντεύξεις Τύπου και προγεύματα ενημέρωσης
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
(d) press conferences and lunches
δ) Συνεντεύξεις Τύπου και προγεύματα ενημέρωσης
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
but there are no 'free lunches' .
Επιθυμούμε να αποκτήσουν όλοι πρόσβαση με λογικό, δηλ. χαμηλό κόστος.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
but the igc process has been rushed too much.
Ωστόσο, η διαδικασία της ΔΔ έγινε με μεγάλη βιασύνη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the way this has been rushed through is unacceptable.
Ο τρόπος με τον οποίο επιχειρείται η εσπευσμένη εξέταση του θέματος είναι απαράδεκτος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
the whole thing is far too rushed an exercise.
Η αντιμετώπιση του όλου θέματος δείχνει υπερβολική βία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
we can do more harm than good from rushed moves."
Οι βιαστικές κινήσεις μπορούν να κάνουν περισσότερο κακό παρά καλό."
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i consider this far better than such a rushed debate.
Το θεωρώ αυτό πολύ καλύτερο από μια τέτοια βιαστική συζήτηση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
this is much too important a decision to be rushed through.
Είναι μια υπερβολικά σημαντική απόφαση για να ληφθεί βιαστικά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the matter will not be rushed, it will be properly discussed.
Δεν θα ληφθεί καμία βεβιασμένη απόφαση, θα γίνουν οι απαραίτητες διαβουλεύσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
13h00 separate lunches for heads, finance and foreign ministers.
13.00 Χωριστά γεύματα για τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων, τους Υπουργούς Οικονομικών και τους Υπουργούς Εξωτερικών.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
a rushed and ill-considered liberalisation would be highly dangerous.
Μια βιαστική ελευθέρωση που δεν θα έχει μελετηθεί καλά θα ήταν πολύ επικίνδυνη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the subject is too complex and too important to be rushed through quickly.
Κάτι τέτοιο θα ήταν πάρα πολύ ωφέλιμο, δεδομένου ότι το θέμα είναι πάρα πολύ σημαντικό και πάρα πολύ πολύπλοκο για να εξετασθεί εν συντομία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
somebody from my group secretariat rushed out and told me a vote was being taken.
Θα ήθελα να γραφεί στα πρακτικά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i can quote an example of a public house in my constituency which served lunches.
Μπορώ να αναφέρω το παράδειγμα μιας ταβέρνας στην περιφέρειά μου που σερβίρει γεύματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
some people have complained that we spent too much time on this, others that we rushed things.
Κυρίες και κύριοι, ορισμένοι μας κατηγόρησαν ότι έχουμε καθυστερήσει πολύ ή λίγο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the first sunday shoppers rushed to big malls and supermarkets, bypassing small neighbourhood shops.
Οι αγοραστές της πρώτης Κυριακής έσπευσαν στα μεγάλα εμπορικά κέντρα και τις υπεραγορές, παρακάμπτοντας τα μικρά μαγαζιά της γειτονιάς.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
anything less will mean funding delays, short deadlines, rushed projects for the next seven years.
Οτιδήποτε λιγότερο θα σημαίνει καθυστερήσεις στη χρηματοδότηση, βραχείες προθεσμίες, βεβιασμένη προώθηση σχδίων για την επόμενη επταετία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
4.11 more research and development instead of rushed and premature large-scale market launches.
4.11 Ενίσχυση της έρευνας και της ανάπτυξης, αντί της εσπευσμένης, πρόωρης και ευρείας κλίμακας "εκτόξευσης" στην αγορά.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we must remember what has happened in eastern europe, where it was thought that there were 'free lunches '.
Αλλά δεν υπάρχουν « δωρεάν γεύματα ». Θυμούμαστε τι συνέβη στην Ανατολική Ευρώπη, όπου πίστευαν ότι υπήρχαν « δωρεάν γεύματα ».
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：