人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2.4 safety of the european rail system
2.4 Ασφάλεια των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
— safety of the multi-barrier system of geological disposal
Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
i believe the health and safety of workers must not be compromised.
Θεωρώ ότι δεν πρέπει να γίνονται συμβιβασμοί στο θέμα της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
system may be slower than usual
Το σύστημα μπορεί να ανταποκρίνεται πιο αργά από το συνηθισμένο
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this is important if we are to encourage people to donate and ensure the quality and safety of the system as a whole.
Αυτό είναι σημαντικό, εάν θέλουμε να ενθαρρύνουμε τον κόσμο να πραγματοποιεί δωρεές και να διασφαλίσουμε την ποιότητα και την ασφάλεια του συστήματος συνολικά.
the warning system may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.
Το σύστημα προειδοποίησης μπορεί να διακόπτεται προσωρινά από άλλα προειδοποιητικά σήματα που παρέχουν μηνύματα για σημαντικά ζητήματα ασφάλειας.
for example, protection of children and children' s safety may be compromised by lack of regulation of services such as internet and tv advertising.
Επί παραδείγματι, η προστασία των παιδιών και η ασφάλειά τους μπορεί να διακυβευθεί, ελλείψει κανονισμών για υπηρεσίες όπως η διαφήμιση στο Διαδίκτυο και στην τηλεόραση.
at first reading, parliament fully endorsed the commission 's proposal to improve the safety of foreign carriers, taking the view that safety cannot and should not be compromised.
Κατά την πρώτη ανάγνωση το Κοινοβούλιο υιοθέτησε πλήρως την πρόταση της Επιτροπής για βελτίωση της ασφάλειας των αλλοδαπών αερομεταφορέων, εκτιμώντας ότι η ασφάλεια δεν μπορεί και δεν πρέπει να αμφισβητείται.
at each location there shall be clear instructions relating to the operation of the system having regard to the safety of personnel.
Σε κάθε σημείο πρέπει να υπάρχουν σαφείς οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος, λαμβανομένης υπόψη της ασφάλειας του προσωπικού.