検索ワード: severin (英語 - ギリシア語)

caraş -severin
Καράς- Σεβερίνromania. kgm

caras-severin county
caraș severin

i disagree with my colleague mr severin.
Διαφωνώ με τον συνάδελφό μου κ. severin.

mehedinți whether or not followed by severin
mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη severin

romania asks ep to lift severin's immunity
Η Ρουμανία ζητά από το ΕΚ άρση της ασυλίας του Σεβερίν

- report: alain lamassoure, adrian severin
Έκθεση: alain lamassoure, adrian severin

is that fact clear to my colleague mr severin?
Είναι σαφές το γεγονός αυτό στον συνάδελφό μου κ. severin;

i, however, support the report by messrs lamassoure und severin.
Εγώ πάντως υποστηρίζω την έκθεση των κυρίων lamassoure και severin.

romania's ponta urges ep's severin to step down amid scandal
Ο Πόντα της Ρουμανίας προτρέπει τον Σεβερίν του ΕΚ να παραιτηθεί εν μέσω σκανδάλου

i thank both the rapporteurs, messrs lamassoure and severin, for the work they have done.
Ευχαριστώ τους εισηγητές κυρίους lamassoure και severin για την εργασία τους.

social democrat adrian severin faces a corruption probe following a vote by the european parliament.
Ο σοσιαλδημοκράτης Άντριαν Σεβερίν αντιμετωπίζει έρευνα για διαφθορά μετά από ψήφισμα του Ευρωκοινοβουλίου.

severin asked for a first tranche of 12,000 euros for which he issued an invoice.
Ο Σεβερίν ζήτησε ως πρώτη δόση το ποσό των 12.000 ευρώ για το οποίο εξέδωσε τιμολόγιο.

this is also the only way of giving this treaty soul, the soul that mr severin was talking about earlier.
Αυτός είναι, άλλωστε, ο μόνος τρόπος για να αποκτήσει ψυχή η Συνθήκη αυτή, την ψυχή για την οποία μίλησε νωρίτερα ο κ. severin.

there are not four alternatives, but in fact only two, namely the lamassoure/severin report or nice.
Δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα τέσσερις, παρά μόνο δύο εναλλακτικές λύσεις, δηλαδή ή η έκθεση lamassoure/severin ή η Νίκαια.

"anyway, severin's political career is over," mungiu-pippidi concluded.
"Ούτως ή άλλως, η πολιτική σταδιοδρομία του Σεβερίν έχει τελειώσει", κατέληξε η Μουνγκίου-Πιππίντι.

faced with the risk of expulsion from party ranks, severin resigned in late march from the social-democrat party.
Αντιμέτωπος με τον κίνδυνο αποβολής του από το κόμμα του, ο Σεβερίν παραιτήθηκε τον περασμένο Μάρτιο από το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα.

severin and two other ep members were the targets of a recent expose by reporters from the british daily sunday times, who pretended to be lobbyists.
Ο Σεβερίν και δυο άλλα μέλη του ΕΚ αποτέλεσαν τους στόχους πρόσφατης αποκάλυψης δημοσιογράφων της Βρετανικής εφημερίδας sunday times, οι οποίοι παρίσταναν τους λομπίστες.

mr severin, on the external action service and the priorities that you gave, well, we are in the same place - exactly so.
Κύριε severin, όσον αφορά την Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και τις προτεραιότητες που εκφράσατε, βρισκόμαστε στην ίδια θέση - ακριβώς μάλιστα.

romanian archaeologists discovered a roman palace with well-preserved structures in caras-severin county, agerpres reported on may 15th.
Αρχαιολόγοι της Ρουμανίας ανακάλυψαν Ρωμαϊκό παλάτι με καλοδιατηρημένα κτίσματα στο νομό Τσαράς-Σεβερίν, όπως δημοίσευσε στις 15 Μαΐου η agerpres.

on the other hand, adrian severin represents romania in the ep and should be investigated by the country's authorities," she added.
Από την άλλη όμως, ο Άντριαν Σεβερίν εκπροσωπεί τη Ρουμανία στο Ευρωκοινοβούλιο και θα πρέπει να ερευνηθεί από τις αρχές της χώρας" πρόσθεσε.