検索ワード: some where (英語 - ギリシア語)

i cannot see some emails, where are they?
Αδυναμία εμφάνισης κάποιων μηνυμάτων, πού είναι;

but there are some areas where the eu must act.
Υπάρχουν, ωστόσο, ορισμένοι τομείς στους οποίους πρέπει να δράσει η ΕΕ.

some interventions make me wonder where on earth i am.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι για το πού ακριβώς βρίσκομαι, ακούγοντας ορισμένες ομιλίες.

there are some areas where further action is necessary.
Υπάρχουν ορισμένοι τομείς στους οποίους απαιτείται να αναληφθεί περαιτέρω δράση.

there were some cases where solidarity could have been greater.
Υπήρξαν κάποιες περιπτώσεις στις οποίες η αλληλεγγύη θα μπορούσε να ήταν μεγαλύτερη.

there will be some areas, however, where problems remain.
Δεν κάνω βέβαια μνεία της κομψότητας της διατύπωσης:

let me list some positive examples where we have made a good start.
Επιτρέψτε μου να αναφέρω μερικά θετικά παραδείγματα για το ότι βρισκόμαστε σε καλό δρόμο.

trends in national performances, with some international comparisons where possible.
την εξέλιξη των εθνικών επιδόσεων, με ορισμένες διεθνείς συγκρίσεις, όπου αυτό είναι δυνατόν.

le.t me list some positive examples where we have made a good start.
Στον προϋ­πολογισμό προβλέπονται γι' αυτήν την κοινοτική πρωτοβουλία, 910 εκατ.

there still remain some areas where we have somewhat different approaches.
Εξακολουθούν να υπάρχουν, βέβαια, κάποια σημεία στα οποία έχουμε μάλλον διαφορετικές προσεγγίσεις.

however, the commission has identified some areas where further efforts are necessary.
Εντούτοις, η Επιτροπή εντόπισε ορισμένα πεδία στα οποία απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες.

however, i did notice some aspects where i think we are encountering more difficulties.
Αυτό όμως δεν αναιρεί το γεγονός ότι παρατήρησα και κάποιες πλευρές που, κατ' εμέ, είναι εκείνες όπου συναντάμε τις μεγαλύτερες δυσκολίες.

some partner countries, particularly where democracy is not well established, face other conflicts.
Υπάρχουν και άλλες πιέσεις στο εσωτερικό ορισμένων χωρών εταίρων, ιδιαίτερα στις χώρες όπου δεν έχει ακόμα εδραιωθεί η δημοκρατία.

i think that is where this debate can shed some light.
Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα σημείο το οποίο θα μπορούσε να φωτιστεί από τη συζήτηση.

the study group had concentrated on areas where the members had some expertise.
Η ομάδα μελέτης επικέντρωσε το ενδιαφέρον της στους τομείς όπου τα μέλη είχαν ορισμένη εμπειρογωνμοσύνη.

finally, greece seems to be some where between the second and the third groups in terms of the characteristics of its system.
- την αγγλοσαξωνική ομάδα, η ο­ποία αποτελείται από το Ην.

what is more, it is not that all of a sudden german law is to apply when i buy something some where in portugal of my own free will.
Οι νομοθεσίες των κρατών μελών διαφέρουν πολύ και το φαινόμενο της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας δεν παρου­σιάζει σε όλα τα κράτη μέλη την ίδια διάδοση.

of course, i under stand that everything is discussed at length here in the eu ropean parliament, and we always see problems some where or other.
Η σημερινή Ευρώπη, είναι η Ευρώπη των τραπεζιτών, των εμπόρων, των ευρωκρατών και των είκοσι εκατομμυρίων ανέργων.

the commodity credit corporation buys in milk and milk products to enable the milk price to reach a level some where between 80 and 90% of the parity price.
Ή αγορά γάλακτος καί γαλακτοκομικών προϊόντων έκ μέρους τής commo­dity credit corporation έχει σκοπό νά μπορέσει ή τιμή γάλακτος νά φτάσει ένα επίπεδο πού νά κυμαίνεται μεταξύ τού 8096 καί 9096 τής τιμής ισοτιμίας.

we thought we had got some where when we got the council regulation of 1991, disappointed though we were that it was going to'be five years before it was implemented.
Θα υποστηρίξουμε την έκθεση του κ. pimenta και αρνιόμαστε τέτοιες κυνικές υποθέσεις.