検索ワード: trast (英語 - ギリシア語)

in con trast, it may act on a commission proposal by a majority decision.
Αντίθετα, είναι δυνατή η λήψη αποφάσεων κατά πλειοψηφία με βάση την πρόταση της Επιτροπής.

european centre for the development of trast the report summarises the major chal-
Τα αίτια της ανεργίας είναι πολλά.

it is completely unbalanced and will inevitably result in a serious loss of trast among farmers.
46, 47 και 48 θα απαντη­θούν από κοινού.

in con trast to what is frequently supposed, the effect of vapour density is negligible in normally ventilated laboratories.
Σε αντίθεση με την γενικά αποδεκτή υπόθεση, η επίδραση της πυκνότητας του ατμού είναι αμελητέα στα εργαστήρια που εξαερίζονται σωστά.

in con trast, the position of japan is exceptional in most disciplines (except biomedical research).
Η τάση αυτή ενισχύεται προκει­μένου περί eta που διενεργείται στο εσωτερικό δημοσίων οργανισμών.

so i should like to thank all of you, and i trast, commissioner, that the report is in good hands with you.
Πολύ συχνά συζητάμε για εντυπωσιακές μεμονωμέ­νες περιπτώσεις.

these omissions con trast with regarding military intervention in yugoslavia as acceptable. of course the situation there is tragic and food aid is not in question.
Όμως, για νέες εντάξεις δεν χρειάζεται μόνον η οικονομική αλλά και η πολιτική σύγκλιση.

the competent authorities of kyrgyzstan provided the commission with evidence of the revocation of the following aocs: trast aero, asian air and kyrgyzstan airlines.
Οι αρμόδιες αρχές της Κιργιζίας υπέβαλαν στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την ανάκληση των πιστοποιητικών αερομεταφορέα των ακόλουθων εταιρειών: trast aero, asian air και kyrgyzstan airlines.

in con trast, if the arms are raised directly in front of the body (flection), the muscle pressure is somewhat less.
Με αφετηρία τις μελέτες αυτές ορίστηκε ανώτατη αποδεκτή μυϊκή τάση σε κλινικό επίπεδο.

only such misuse should be made punishable, not the dominant position that threatens to arise following a merger — this in con trast to what the proposal provides for at present.
Πιστεύω ότι οι κυβερνήσεις των κρατών μελών, στην κοινή θέση τους, κατέληξαν σε μία πολύ ευρεία συμφωνία, με κάποιες πολύ προωθημένες θέσεις για τις οποίες πρέπει να είμαστε ευχαριστημένοι.

by con trast with the other policies, the council increased the commitment appropriations for this heading by a total of eur 132 million, with eur 125 million going to the fisheries agreement with morocco and eur 7 million to the cfsp.
Συνολικά, και αντίθετα από τις άλλες πολιτικές, το Συμβούλιο αύξησε τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώ­σεων του τομέα αυτού κατά 132 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 125 εκατ. ευρώ για την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο και 7 εκατ. ευρώ για την ΚΕΠΠΑ.

the environment of mutual understanding and trast in which the guidance and counselling takes place provades an additional level of support for women considering a return to work. in addition, there can be a considerable demonstration effect as women see the benefits of employment on others.
Η καθοδηγητική πρωτοβουλία του tallaght προσφέρει πολλά ενδιαφέροντα παραδείγματα επιτυχούς πρακτικής καθώς και τα εξής διδάγματα:

in con trast, luxembourg, netherlands, ireland and the uk have limited provision for less than 5% of child ren aged under 4 (graph 89).
Ο τρόπος που αντιμετωπίζεται το πρό­βλημα της παιδικής μέριμνας στην Ευ­ρώπη διαφέρει από την τακτική που ε­φαρμόζεται στις ΗΠΑ.

this report con trasts with other claims made by high-ranking members of the spanish government to the effect that the single market will create between 200 000 and 500 000 jobs.
Αυτές οι δύο πόλεις, γεωγραφικά κοντά η μία