検索ワード: upfront (英語 - ギリシア語)

upfront access payments
Τέλη αρχικής πρόσβασης

upfront, there are costs.
Πριν από όλα, υπάρχουν οι δαπάνες.

the major disadvantage is the upfront cost.
Το κυριότερο μειονέκτημα είναι το υψηλό αρχικό κόστος.

3) important upfront commitment of the eu in 2020
3) Σημαντική προκαταβολική δέσμευση της ΕΕ για το 2020

in particular, the full amount of aid is granted upfront.
Συγκεκριμένα, προκαταβάλλεται το πλήρες ποσό της ενίσχυσης.

do i need to pay for cross-border treatment upfront?
Χρειάζεται να πληρώσω προκαταβολικά για τη διασυνοριακή θεραπεία;

they will recognise that meaningful reform comes with significant upfront costs.
Θα αναγνωρίζουν ότι οι ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις συνεπάγονται αυξημένα αρχικά έξοδα.

financing the required upfront energy efficiency investments remains a substantial challenge.
Η χρηματοδότηση των αρχικών επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση.

these are very substantial upfront investments, often with returns over a long period.
Πρόκειται για πολύ σημαντικές αρχικές επενδύσεις, των οποίων η απόδοση, σε πολλές περιπτώσεις, εκτείνεται σε μακρά χρονική περίοδο.

energy efficient technologies tend to have high upfront costs which deter market take-up.
Οι ενεργειακώς αποδοτικές τεχνολογίες έχουν συνήθως υψηλό αρχικό κόστος που αποτρέπει την αποδοχή τους από την αγορά.

such an upfront political roadmap could help ensuring the market acceptance of stability bonds from the outset.
Ένας τέτοιος αρχικός χάρτης πορείας μπορεί να συμβάλλει στην εξασφάλιση της αποδοχής από την αγορά των Ομολόγων Σταθερότητας από την αρχή.

the construction of the pipeline requires substantial upfront investment over several years before any revenue will be generated.
η κατασκευή του αγωγού απαιτεί σημαντικές αρχικές επενδύσεις για πολλά χρόνια προτού αρχίσει να παράγει έσοδα.

because the need for legal certainty is critical, in many cases the substantial upfront financial outlays will not be made.
Ακριβώς επειδή η ανάγκη για νομική κάλυψη είναι επιτακτική, σε πολυάριθμες περιπτώσεις, δεν πραγματοποιείται η σημαντική και απαιτούμενη προβλεπόμενη αρχική δαπάνη.

importance should be given to help with the upfront costs of switching to better fuels and dealing with indoor and outdoor pollution issues.
Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στην ελάφρυνση του αρχικού κόστους της μετάβασης σε ποιοτικότερα καύσιμα και στην αντιμετώπιση θεμάτων που συνδέονται με την εσωτερική και εξωτερική ρύπανση.

gas-fired power stations have lower upfront investment costs, are rather quickly built and relatively flexible in use.
Οι μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο έχουν μικρότερο αρχικό κόστος επένδυσης, κατασκευάζονται αρκετά γρήγορα και είναι σχετικά ευέλικτες στη χρήση τους.

fully ex post funded schemes may imply upfront taxpayer funding and therefore increase the risk that banking failures would be accompanied by broader negative economic impacts.
Καθεστώτα πλήρως χρηματοδοτούμενα εκ των υστέρων είναι δυνατό να έχουν ως συνέπεια τη χρηματοδότηση από τους φορολογούμενους κατά την έναρξη, πράγμα που αυξάνει τον κίνδυνο να συνοδεύονται οι πτωχεύσεις τραπεζών από ευρύτερες αρνητικές οικονομικές επιπτώσεις.

the eniac jti will address any potential public health, safety, environmental and consumer risks upfront in accordance with community policies in these areas.
Η ΚΤΠ eniac θα αντιμετωπίζει άμεσα τυχόν κινδύνους για τη δημόσια υγεία, την ασφάλεια, το περιβάλλον και τους καταναλωτές σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές πολιτικές στους εν λόγω τομείς.

for these activities, themes and partners for cooperation are identified upfront and they concern areas where cooperating with international partners creates win-win situations.
Για τις δραστηριότητες αυτές, τα θέματα και οι εταίροι για συνεργασία προσδιορίζονται εκ των προτέρων και αφορούν τομείς όπου η συνεργασία με διεθνείς εταίρους έχει αποτελέσματα επωφελή για όλες τις πλευρές.

5.6 in addition, there is broad agreement that substantial upfront investment is needed in public infrastructure, i.e. in the european energy grid.
5.6 Επιπλέον, υπάρχει ευρεία συμφωνία ότι απαιτούνται σημαντικές αρχικές επενδύσεις για δημόσιες υποδομές, π.χ. για το ευρωπαϊκό ενεργειακό δίκτυο.

problems continue to arise as a result of the fact that the enterprises concerned, above all small agricultural enterprises, have to make "upfront" investments.
Άλλο προβληματικό στοιχείο εξακολουθεί να είναι το γεγονός ότι οι ενδιαφερόμενοι, κυρίως μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, όφειλαν να είναι σε θέση να προχωρήσουν εκ των προτέρων σε επενδύσεις.