検索ワード: watchdog (英語 - ギリシア語)

watchdog timer
χρονομετρητής επαγρύπνησης

stock market watchdog
επιτροπή ελέγχου κεφαλαιαγοράς

an ethical watchdog for europe.
Ένας κώδικας δεοντολογίας για την Ευρώπη

inclusive external watchdog to monitor compliance.
γενικός φορέας εξωτερικής εποπτείας για τον έλεγχο της συμμόρφωσης.

watchdog group says kosovo journalists face threats
Ομάδα επαγρύπνησης αναφέρει ότι δημοσιογράφοι του Κοσσυφοπεδίου δέχονται απειλές

bulgaria slips in corruption ranking, says watchdog
Πτώση της Βουλγαρίας στην κατάταξη διαφθοράς, σύμφωνα με επιτροπή ελέγχου

watchdog: most nations face serious corruption problem
Παρατηρητήριο: οι περισσότερες χώρες αντιμετωπίζουν σοβαρό πρόβλημα με τη διαφθορά

media watchdog: press freedom deteriorating in bulgaria
Επιτροπή ελέγχου ΜΜΕ: η ελευθερία του Τύπου επιδεινώνεται στη Βουλγαρία

media watchdog: press freedom in eu, balkans deteriorating
Επιτροπή ελέγχου ΜΜΕ: επιδεινώνεται η ελευθερία του Τύπου σε ΕΕ και Βαλκάνια

lisbon treaty turns committee of the regions into subsidiarity watchdog
Η Συνθήκη της Λισσαβώνας καθιστά την Επιτροπή των Περιφερειών θεματοφύλακα της επικουρικότητας

watchdog group urges croatia to improve human rights of serb returnees
Ομάδα επιτήρησης προτρέπει την Κροατία να βελτιώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα των Σέρβων επαναπατρισμένων

we need some kind of watchdog to monitor and ensure the implementation of legislation.
Χρειαζόμαστε κάποιου είδους επιτηρητή για να παρακολουθεί και να διασφαλίζει την εφαρμογή της νομοθεσίας.

this could very easily be resolved through the watchdog bodies in the member states.
Το πρόβλημα αυτό θα μπορούσε να λυθεί πολύ εύκολα μέσω των υπηρεσιών ελέγχου των κρατών μελών.

consumers should be provided with an overview of price elements by watchdog authority reports.
Φρονεί ότι οι καταναλωτές πρέπει να μπορούν να πληροφορούνται όλα τα συστατικά στοιχεία των τιμών από τις εκθέσεις των ελεγκτικών αρχών.

an international watchdog sounds the alarm over the government's violation of press freedom.
Διεθνές παρατηρητήριο κρούει τον κώδωνα για τις παραβιάσεις εκ μέρους της κυβέρνησης της ελευθερίας του τύπου.

d the establishment of ongoing projections concerning trends in employment and the creation of an employ ment watchdog,
d την ισότητα ευκαιριών και την ισότητα μεταχείρισης όλων των υπηκόων λαμβανομένων υπόψη όλων των μορφών εργασίας και ιδίως της επισφαλούς εργασίας'

so one of today's priorities is food safety and the establishment of an independent food safety watchdog.
Κατά συνέπεια, ίσως σήμερα μια από τις προτεραιότητες να είναι η ασφάλεια των τροφίμων και το να τεθεί σε λειτουργία ένας ανεξάρτητος οργανισμός που να μπορεί να επαγρυπνεί για αυτήν την ασφάλεια των τροφίμων.

one of the names mentioned was that of inspector constantin duvac, head of the watchdog group overseeing the police.
Ένα από τα ονόματα που αναφέρθηκαν ήταν του Επιθεωρητή Κωνσταντίν Ντούβατς, επικεφαλής της ομάδας πρόληψης ατασθαλιών που επιτηρεί την αστυνομία.

the council of europe's watchdog panel gave kosovo's prison system a mixed review.
Η επιτροπή ελέγχου του Συμβουλίου της Ευρώπης έδωσε στο σωφρονιστικό σύστημα του Κοσσυφοπεδίου μικτή αξιολόγηση.

the eesc sees a dg tourism as the watchdog of (island) tourism interests within the eu institutions and policies.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι μια ΓΔ "Τουρισμός" θα δρούσε ως θεματοφύλακας των συμφερόντων του νησιωτικού τουρισμού στο πλαίσιο των Οργάνων και πολιτικών της ΕΕ.